1
00:00:11,220 --> 00:00:11,824
Препис от Abe Indoria с използване на шепот

2
00:01:44,001 --> 00:01:55,703
Господин президент на републиката.

3
00:01:55,784 --> 00:01:58,265
И така, какво мислите?

4
00:01:58,305 --> 00:01:58,704
Много е красиво.

5
00:01:59,496 --> 00:02:02,418
Радвам се, че харесвате проекта.

6
00:02:02,457 --> 00:02:04,397
Сградата не е ли много висока?

7
00:02:04,438 --> 00:02:05,957
Съвсем не, господин президент.

8
00:02:05,998 --> 00:02:08,079
Поздравления, изборът е много смел.

9
00:02:10,579 --> 00:02:12,860
Кой е архитектът, господин президент?

10
00:02:13,460 --> 00:02:16,520
Питате Subilon, за да разберете.

11
00:02:16,539 --> 00:02:21,501
Не, г-н президент, за вас е честта да обявите името на победителя.

12
00:02:38,729 --> 00:02:39,889
Очилата.

13
00:02:39,930 --> 00:02:46,372
да

14
00:02:46,431 --> 00:02:50,354
Във всеки случай искам да поздравя членовете на журито за тяхното предложение.

15
00:02:52,634 --> 00:02:59,598
Ето ви, г-н президент.

16
00:02:59,638 --> 00:03:02,258
Йохан Ото фон Шпрекелсен.

17
00:03:07,111 --> 00:03:14,174
Г-н Милон, можете ли да ни кажете повече за нашия лауреат?

18
00:03:18,156 --> 00:03:26,618
И така, името му е Йохан Ото фон Шпрехелсен.

19
00:03:26,718 --> 00:03:28,139
Той е роден в Дания през 1929 г.

20
00:03:31,412 --> 00:03:38,373
Той представи проекта си от свое име, а не с агенция.

21
00:03:38,454 --> 00:03:41,694
И това е всичко, което имам тук.

22
00:03:41,735 --> 00:03:48,036
Обадете се на лауреата, за да го поздравя.

23
00:03:48,075 --> 00:03:50,016
Имах само пощенски адрес.

24
00:03:50,056 --> 00:03:52,597
Обади се в датското посолство.

25
00:03:52,637 --> 00:03:57,518
Това е малка страна, те ще могат да ви помогнат.

26
00:03:57,538 --> 00:04:00,139
Датското посолство... А!

27
00:04:22,415 --> 00:04:23,574
здравей

28
00:04:23,595 --> 00:04:34,439
Президентството на републиката се опитва да се свърже с един ваш сънародник, който е назначен да проектира бъдещия CICOM, Международен център за комуникация и отбрана.

29
00:04:34,639 --> 00:04:41,701
Това е архитектът Йохан Ото фон Шпрекелсен.

30
00:04:41,742 --> 00:04:43,142
Фон, да, Спрекелсен.

31
00:04:50,524 --> 00:04:50,625
добре

32
00:04:50,644 --> 00:04:52,026
добре

33
00:04:52,065 --> 00:04:52,245
благодаря

34
00:04:57,372 --> 00:04:59,375
Не е за вярване, никой не познава този човек.

35
00:05:46,014 --> 00:05:52,060
сър!

36
00:05:52,100 --> 00:05:57,324
Вие ли сте Йохан Ото-Ван Щракелсен?

37
00:05:57,384 --> 00:06:03,228
Вие спечелихте 

38
00:06:03,288 --> 00:06:07,091
И така, президентът на републиката би искал да се срещне с вас.

39
00:06:07,252 --> 00:06:11,276
Трябва бързо да обмислим последващите действия след тази отлична новина.

40
00:06:12,619 --> 00:06:12,819
лека нощ

41
00:06:44,394 --> 00:06:48,096
Г-н Спраг-Люсън говори френски, така че... Можете да го разпитате.

42
00:06:48,336 --> 00:06:49,136
мадам?

43
00:06:51,076 --> 00:06:52,338
Много прост въпрос.

44
00:06:52,377 --> 00:06:53,317
кой си ти

45
00:06:53,358 --> 00:06:55,338
здравей

46
00:06:55,358 --> 00:06:57,639
Казвам се Ото фон Спраг-Люсън.

47
00:06:57,660 --> 00:07:03,983
Аз съм датчанка и съм на 53 години.

48
00:07:04,023 --> 00:07:07,004
В Копенхаген преподавам архитектура.

49
00:07:07,024 --> 00:07:10,886
Архитектура, не съм млад.

50
00:07:10,906 --> 00:07:11,526
Интересува ме.

51
00:07:15,043 --> 00:07:22,846
Много е вдъхновяващо да участваш в конкурс за проект, разположен в Париж.

52
00:07:23,086 --> 00:07:27,488
Извинете, можете ли да ни разкажете за генезиса на тази идея?

53
00:07:27,528 --> 00:07:30,091
да

54
00:07:30,130 --> 00:07:33,252
Това е така, защото идеята беше много очевидна.

55
00:07:33,271 --> 00:07:36,973
Представих моя проект.

56
00:07:36,994 --> 00:07:38,154
Париж има страхотни паметници.

57
00:07:39,461 --> 00:07:46,745
като Айфеловата кула, Триумфалната арка, Центъра Помпиду.

58
00:07:46,764 --> 00:07:56,290
Тези паметници не приличат на Париж, но символизират този град.

59
00:07:56,329 --> 00:08:05,033
Исках да намеря нова форма за Париж, а Париж няма куб.

60
00:08:07,050 --> 00:08:11,533
Можем ли да знаем малко повече за целта на този международен комуникационен център?

61
00:08:11,574 --> 00:08:18,259
Засега остава доста неясна.

62
00:08:18,298 --> 00:08:20,661
Ще бъде място за срещи.

63
00:08:20,800 --> 00:08:25,603
Място за среща за кого?

64
00:08:26,245 --> 00:08:28,826
За човечеството.

65
00:08:28,867 --> 00:08:34,291
Сър, вие ни казахте, че сте на 53 години, достолепна възраст, вие сте същият.

66
00:08:37,056 --> 00:08:43,181
По-сериозно, нека се съгласим, че е необичайна възраст да стъпиш в светлината на прожекторите, нали?

67
00:08:43,221 --> 00:08:45,724
Възрастта е само число.

68
00:08:45,744 --> 00:08:49,586
Какво сте изградили в кариерата си?

69
00:08:49,626 --> 00:08:53,610
Построих къщата си и четири църкви.

70
00:09:29,326 --> 00:09:34,870
Мислите ли, че плащат за всичко?

71
00:09:34,909 --> 00:09:36,410
разбира се

72
00:09:36,471 --> 00:09:37,511
Ами внуците?

73
00:09:37,572 --> 00:09:39,253
Да, иначе си плащат.

74
00:09:39,293 --> 00:09:53,004
не е проблем

75
00:09:53,024 --> 00:09:53,224
здравей

76
00:09:53,244 --> 00:09:54,124
Здравейте, г-н Свригелсен.

77
00:09:54,184 --> 00:09:55,525
Имам външно обаждане за теб.

78
00:09:55,546 --> 00:09:55,806
Кой е?

79
00:09:58,967 --> 00:09:59,528
Ще те свържа.

80
00:09:59,548 --> 00:10:00,109
Здравейте, г-н Шпрекелсен.

81
00:10:00,129 --> 00:10:00,568
здравей

82
00:10:00,609 --> 00:10:08,294
Президентът би искал да потвърди един аспект от вашия проект с вас.

83
00:10:08,315 --> 00:10:08,875
Какъв аспект?

84
00:10:08,916 --> 00:10:15,221
Президентът ми се обади тази сутрин, за да ми напомни колко е привързан към перспективата, начертана от нашата.

85
00:10:15,240 --> 00:10:22,846
Знаете, тази пътека, която започва от двореца Лувър и се отваря на запад, минавайки през Триумфалната арка, означава много за президента.

86
00:10:22,866 --> 00:10:25,149
В крайна сметка това е историческата кралска ос.

87
00:10:28,230 --> 00:10:31,952
И знаете, че разполагате своя куб върху тази историческа кралска ос.

88
00:10:31,972 --> 00:10:35,475
Но, разбира се, това беше мястото на състезанието.

89
00:10:35,495 --> 00:10:38,897
Президентът не иска тази перспектива да бъде нарушена.

90
00:10:38,917 --> 00:10:40,018
Не, не, не.

91
00:10:40,077 --> 00:10:41,438
Няма да се повреди.

92
00:10:41,458 --> 00:10:42,278
Можеш да я успокоиш.

93
00:10:43,440 --> 00:10:49,443
Тоест, президентът би искал да може да представя нещата по-пълно.

94
00:10:49,464 --> 00:10:51,926
Може ли по-ясно?

95
00:10:51,946 --> 00:10:53,767
Президентът видя модела, нали?

96
00:10:55,168 --> 00:10:57,168
Точно президентът иска друго.

97
00:10:58,850 --> 00:11:01,613
Нещо различно от модела.

98
00:11:01,673 --> 00:11:05,255
да

99
00:11:05,275 --> 00:11:06,797
много добре

100
00:11:06,836 --> 00:11:08,077
Аз ще се погрижа за това.

101
00:11:08,118 --> 00:11:12,640
Благодаря ви, г-н Шмайхелсон.

102
00:11:12,681 --> 00:11:20,166
Вие, които идвате от Севера, какво е мнението ви за нашите католически катедрали и техния често демонстративен блясък?

103
00:11:20,385 --> 00:11:24,188
Съжалявам, г-н президент, но очакванията ми са твърде високи.

104
00:11:25,967 --> 00:11:29,591
Добре направи, че избра моя куб вместо катедрала.

105
00:11:29,630 --> 00:11:31,972
Това беше въпрос без скрита цел.

106
00:11:31,993 --> 00:11:35,736
Все ми се случва да попитам няколко.

107
00:11:35,756 --> 00:11:39,620
Когато съм на приятелска почва, вероятно.

108
00:11:39,639 --> 00:11:43,283
Чух, че сте построили няколко параклиса.

109
00:11:43,342 --> 00:11:49,028
Да, построих два католически параклиса и две протестантски църкви.

110
00:11:49,048 --> 00:11:51,330
Откъде идва този апетит за места за поклонение?

111
00:11:52,857 --> 00:11:55,158
Имам религиозно образование.

112
00:11:55,178 --> 00:11:59,158
И аз, ама четири църкви не съм правил.

113
00:11:59,198 --> 00:12:02,899
До женитбата си пеех в хор.

114
00:12:02,940 --> 00:12:06,921
Често бях в църквите на Шемса.

115
00:12:06,941 --> 00:12:08,721
моля те прости ми

116
00:12:08,841 --> 00:12:10,341
Изглежда всичко е готово, господин президент.

117
00:12:10,381 --> 00:12:10,881
много добре

118
00:12:10,902 --> 00:12:11,721
Кажете им, че идваме.

119
00:12:12,142 --> 00:12:19,144
добре

120
00:12:19,163 --> 00:12:19,744
Господин президент.

121
00:12:22,812 --> 00:12:23,673
Ах!

122
00:12:23,773 --> 00:12:25,653
Имате ли бинокъл?

123
00:12:25,693 --> 00:12:37,740
разбира се

124
00:12:37,759 --> 00:12:38,440
тук

125
00:12:38,460 --> 00:12:39,941
Ще взема бинокъла.

126
00:12:39,980 --> 00:12:42,302
разбира се

127
00:12:42,361 --> 00:12:43,822
Да вървим направо по този път.

128
00:12:43,861 --> 00:12:45,243
Ще бъде по-приятно да се разхождате.

129
00:12:46,363 --> 00:12:49,904
Разбирате ли, аз нося отговорност за перспективата пред нацията.

130
00:12:50,779 --> 00:12:54,822
Трябва да взема всички предпазни мерки, които моя отговорност изисква.

131
00:12:54,861 --> 00:12:56,964
Но кубът не е висок.

132
00:12:57,043 --> 00:13:00,905
Ще уважава големите баланси.

133
00:13:00,946 --> 00:13:08,409
Ще видите, симулацията, всичко е много ясно.

134
00:13:08,429 --> 00:13:12,032
Ето го кубът, г-н президент.

135
00:13:12,072 --> 00:13:14,894
Това, което виждате, е горната част на сградата.

136
00:13:18,856 --> 00:13:24,642
Напомням ви, че кубът ще бъде отворен.

137
00:13:24,662 --> 00:13:27,003
Това е много добре.

138
00:13:27,043 --> 00:13:30,605
И перспективата се зачита.

139
00:13:30,625 --> 00:13:35,250
Наистина е много добър, но е син.

140
00:13:35,309 --> 00:13:37,711
Да, синьо е.

141
00:13:37,751 --> 00:13:39,773
Бих предпочела да е розово.

142
00:13:39,832 --> 00:13:44,476
Ах, когато слънцето залезе, ще бъде розово.

143
00:13:44,517 --> 00:13:45,778
мога ли да видя

144
00:13:45,837 --> 00:13:47,619
да разбира се

145
00:13:47,658 --> 00:13:48,539
Тази вечер, ако искаш.

146
00:13:51,613 --> 00:13:52,893
Виждам, че има раздвижване.

147
00:13:52,953 --> 00:13:54,774
Ще се видим довечера, г-н архитект.

148
00:13:54,793 --> 00:13:56,034
успокой се

149
00:13:56,054 --> 00:13:57,195
Не можеш да излезеш така.

150
00:13:57,215 --> 00:13:58,456
Никой не знае, че съм тук.

151
00:13:58,515 --> 00:14:00,035
Това е най-безопасното място за мен.

152
00:14:00,096 --> 00:14:03,998
Не можем да започнем отначало така.

153
00:14:04,018 --> 00:14:06,538
Но ние го направихме тази сутрин, можем да го направим тази вечер, нали?

154
00:14:06,658 --> 00:14:09,879
Но вече имахме всички трудности на света само за да получим тази улица.

155
00:14:09,940 --> 00:14:11,461
Ще намерим друг.

156
00:14:11,480 --> 00:14:14,461
Не, във Франция няма толкова голям модел.

157
00:14:14,501 --> 00:14:15,642
Освен това е немска улица.

158
00:14:15,701 --> 00:14:17,822
Сибулон, президентът иска да види.

159
00:14:19,423 --> 00:14:22,426
Междувременно SICOM плаща.

160
00:14:22,466 --> 00:14:25,606
SICOM се създава от президента, той е клиентът.

161
00:14:25,667 --> 00:14:32,230
Трябва да правим това, което клиентът иска, нали?

162
00:14:32,289 --> 00:14:34,370
Г-н Тавели, кранист.

163
00:14:34,390 --> 00:14:36,912
Да, г-н Тавели, влезте, моля.

164
00:14:37,352 --> 00:14:39,432
радвам се да те видя

165
00:14:39,474 --> 00:14:46,576
Точно, чудехме се дали ще е възможно да повторим това прекрасно преживяване тази вечер.

166
00:14:47,708 --> 00:14:51,465
Когато слънцето залезе, моля.

167
00:14:51,485 --> 00:14:52,168
Сега е сложно.

168
00:14:53,683 --> 00:14:56,445
Имам сватбата на племенницата си и трябва да върна крана в Марсилия.

169
00:14:56,465 --> 00:15:00,725
Наясно съм, но задължително трябва да повторим теста.

170
00:15:00,765 --> 00:15:03,346
Предлагам да удължа възнагражденията ви със 7500 франка.

171
00:15:03,365 --> 00:15:06,407
Готов съм да ти направя тази услуга, но цената е 50 000.

172
00:15:07,067 --> 00:15:06,407
50 000?

173
00:15:07,126 --> 00:15:09,307
От тази вечер преминаваме към работно време през уикенда.

174
00:15:09,347 --> 00:15:13,548
Говорите за обезщетение за работници, които вече са поели ангажименти, а както ви казах, сватбата е на племенницата ми.

175
00:15:13,749 --> 00:15:14,889
Предпочитате да отидете.

176
00:15:14,908 --> 00:15:15,389
Ето, добре.

177
00:15:15,428 --> 00:15:17,570
Ние също не сме го обсъждали.

178
00:15:17,590 --> 00:15:18,049
Уредено е.

179
00:15:18,090 --> 00:15:18,789
Вашата ставка ще бъде моя.

180
00:15:20,278 --> 00:15:23,519
Благодаря ви, г-н Тадели, за вашето присъствие.

181
00:15:23,840 --> 00:15:30,120
Довиждане, дами и господа.

182
00:15:30,140 --> 00:15:34,221
много добре

183
00:15:34,261 --> 00:15:36,003
Розово е.

184
00:15:36,023 --> 00:15:37,363
Ти го каза.

185
00:15:37,383 --> 00:15:38,202
Това е добре

186
00:15:38,243 --> 00:15:40,043
Абсолютно розово е.

187
00:15:40,063 --> 00:15:40,764
Много, много е добре.

188
00:15:42,063 --> 00:15:47,304
Реших да открия вашия куб за празненствата по случай 200-годишнината от революцията.

189
00:15:47,365 --> 00:15:49,586
В името на френския народ ви поздравявам.

190
00:15:50,514 --> 00:15:52,376
Благодаря ви още веднъж, г-н архитект.

191
00:15:52,417 --> 00:15:54,357
За мен е чест, г-н президент.

192
00:15:54,398 --> 00:15:57,780
Елате при мен винаги, когато искате да ми дадете новини за строителната площадка.

193
00:15:57,821 --> 00:15:59,461
Разбира се, господин президент.

194
00:15:59,522 --> 00:16:03,985
довиждане

195
00:16:04,046 --> 00:16:09,870
В края на разширяването на тази мегаплоча и най-вече, преди всичко, че има тест за кран, префектът ме пита какво правим.

196
00:16:09,931 --> 00:16:11,451
Да, свършихме.

197
00:16:12,351 --> 00:16:14,653
Прекрасно.

198
00:16:14,693 --> 00:16:15,174
Ние сме готови.

199
00:16:17,458 --> 00:16:17,919
внимание!

200
00:16:18,000 --> 00:16:18,941
извинете!

201
00:16:34,565 --> 00:16:36,005
Много е впечатляващо.

202
00:16:36,025 --> 00:16:37,746
Ние изграждаме нов свят, скъпи приятелю.

203
00:16:37,826 --> 00:16:39,326
Трябва да знаем как да го празнуваме.

204
00:16:39,366 --> 00:16:39,927
На вас, почести.

205
00:16:39,947 --> 00:16:41,369
Не, не, не мога.

206
00:16:41,428 --> 00:16:43,950
Твърде суеверен съм.

207
00:16:43,970 --> 00:16:44,730
аз не мога

208
00:16:44,750 --> 00:16:45,291
съжалявам

209
00:16:45,311 --> 00:16:45,711
много добре

210
00:16:45,831 --> 00:16:46,291
съжалявам

211
00:16:46,311 --> 00:16:49,092
Хайде, кой ще носи отговорността да изреже този шедьовър?

212
00:16:49,452 --> 00:16:53,394
И така, сър, на сватбата на племенницата ви.

213
00:16:53,815 --> 00:16:55,296
Няма по-сватба от масло на дупето.

214
00:16:57,149 --> 00:16:58,350
какво искаш да кажеш

215
00:16:58,370 --> 00:17:01,373
Всъщност нямам племенница.

216
00:17:01,393 --> 00:17:03,956
Беше, за да увеличи наддаването.

217
00:17:03,975 --> 00:17:07,140
Не можеш да научиш старо куче на нови трикове.

218
00:17:16,368 --> 00:17:22,852
Този път е включено, нали?

219
00:17:22,912 --> 00:17:26,512
Имали ли сте възможност да помислите за вашия дизайнерски екип?

220
00:17:26,553 --> 00:17:28,094
Още не, още не.

221
00:17:28,153 --> 00:17:32,435
Президенте, трябва да сме готови за 200-годишнината от революцията.

222
00:17:32,455 --> 00:17:38,397
Това ни принуждава да вървим много бързо.

223
00:17:38,417 --> 00:17:41,558
Подготвих първи списък.

224
00:17:41,578 --> 00:17:42,318
Ето го.

225
00:17:42,338 --> 00:17:43,539
Това са доверените компании.

226
00:17:58,490 --> 00:17:58,690
това добре ли е

227
00:18:26,237 --> 00:18:26,436
Чук-чук.

228
00:18:57,933 --> 00:19:01,515
Тази кола е много красива.

229
00:19:01,595 --> 00:19:12,137
Да, много е красиво, но ще закъснеем.

230
00:19:12,178 --> 00:19:17,038
Тук сме в първия район на Тур, построен в Париж, на брега на Сена.

231
00:19:17,138 --> 00:19:23,461
Имаше градски ограничения, технически също, и по-специално целият проблем с мрежите.

232
00:19:23,500 --> 00:19:26,201
Saint-Germain е дизайнерската компания, която изгради цялата плоча.

233
00:19:27,640 --> 00:19:29,020
това е правилно

234
00:19:29,080 --> 00:19:31,123
Построихме и няколко кули.

235
00:19:31,163 --> 00:19:32,884
Най-новият е този.

236
00:19:32,903 --> 00:19:36,006
Строителството започна в края на 1981 г., така че вървяхме много бързо.

237
00:19:36,046 --> 00:19:38,107
И това е този, който ще посетим.

238
00:19:38,147 --> 00:19:40,450
С удоволствие.

239
00:20:12,298 --> 00:20:12,577
Рото?

240
00:20:12,617 --> 00:20:18,781
Рото, не се ли чувстваш добре?

241
00:20:18,821 --> 00:20:20,943
Направиха ли скока?

242
00:20:21,023 --> 00:20:23,265
Ами те са, направиха цялата плоча.

243
00:20:23,325 --> 00:20:25,866
И това... Как го казваш?

244
00:20:25,926 --> 00:20:27,288
Охлюв.

245
00:20:27,327 --> 00:20:27,907
Охлюв?

246
00:20:28,128 --> 00:20:29,388
Не, не, не.

247
00:20:29,409 --> 00:20:31,411
Това, това.

248
00:20:31,471 --> 00:20:32,551
Ставите.

249
00:20:32,592 --> 00:20:33,832
Ставите?

250
00:20:33,872 --> 00:20:36,253
Ставите, нали?

251
00:20:36,354 --> 00:20:38,375
Можем да ги помолим да проверят, но да, трябва да са те.

252
00:20:40,057 --> 00:20:42,077
Но нали ставите са неправилни?

253
00:20:45,355 --> 00:20:48,157
Да, добре, ако е така, не забравяйте тази подробност.

254
00:20:48,438 --> 00:20:48,798
Субилант.

255
00:20:48,897 --> 00:20:50,159
Не е детайл.

256
00:20:50,338 --> 00:20:50,980
Вижте.

257
00:20:51,119 --> 00:20:51,460
Вижте.

258
00:20:53,181 --> 00:20:55,063
това.

259
00:20:55,143 --> 00:21:00,546
Между фугите и тук има трева.

260
00:21:00,605 --> 00:21:00,906
нищо

261
00:21:00,946 --> 00:21:04,209
Не се спазват ритмите и това е много важно.

262
00:21:04,288 --> 00:21:04,528
Изобщо.

263
00:21:04,548 --> 00:21:05,230
Много важен.

264
00:21:05,630 --> 00:21:09,653
Всичко, от което се нуждаем, са ставите на долината.

265
00:21:09,692 --> 00:21:11,134
Елате да посетите сградата.

266
00:21:11,173 --> 00:21:12,775
Запознайте се с г-н Сен Жермен.

267
00:21:13,832 --> 00:21:15,133
Той е строителен ентусиаст.

268
00:21:15,173 --> 00:21:17,615
Освен това вашият куб вече е завладяващ.

269
00:21:17,775 --> 00:21:19,155
Той ще бъде на ваше разположение, това е негова работа.

270
00:21:19,957 --> 00:21:21,417
не

271
00:21:21,438 --> 00:21:25,301
аз не мога

272
00:21:25,342 --> 00:21:26,423
Не можеш да направиш какво?

273
00:21:26,442 --> 00:21:30,746
Не мога да видя нищо друго.

274
00:21:30,786 --> 00:21:38,732
На теб ти говоря, но виждам само пробата.

275
00:21:38,792 --> 00:21:40,713
Той ни чака, вашият съсед.

276
00:21:40,733 --> 00:21:42,455
Възможно е да бъде пренасрочено този следобед.

277
00:21:46,731 --> 00:21:50,193
Неудобно ли е?

278
00:21:50,233 --> 00:21:51,015
Слушай ме внимателно.

279
00:21:52,035 --> 00:21:54,896
Много е важно.

280
00:21:54,936 --> 00:21:57,738
Това е основата на пациента.

281
00:21:57,758 --> 00:22:00,220
Основата.

282
00:22:00,279 --> 00:22:02,080
Много важен.

283
00:22:02,121 --> 00:22:06,282
Кажете, че съм припаднал.

284
00:22:06,323 --> 00:22:07,104
Кажете каквото искате.

285
00:22:14,154 --> 00:22:16,375
Мисля, че тук има грешка.

286
00:22:16,395 --> 00:22:17,356
Пише 25 вместо 2,5.

287
00:22:17,396 --> 00:22:18,116
Не е грешка.

288
00:22:18,136 --> 00:22:21,199
Имах около 25 милиона.

289
00:22:21,259 --> 00:22:21,699
В такси?

290
00:22:22,859 --> 00:22:25,761
Няма да повярват, че е достатъчно, ако нямат офис.

291
00:22:25,781 --> 00:22:28,143
Всеки може да има офис.

292
00:22:28,182 --> 00:22:28,442
не

293
00:22:28,462 --> 00:22:30,924
Имате визия.

294
00:22:30,944 --> 00:22:33,566
Мисля, че разбраха, че е провокация.

295
00:22:33,586 --> 00:22:35,007
аз мисля.

296
00:22:35,086 --> 00:22:37,828
Ще има дискусии, това е сигурно.

297
00:22:37,868 --> 00:22:39,250
Познавате ги, те обичат да обсъждат.

298
00:22:40,838 --> 00:22:46,265
Но ние също имаме какво да дадем и затова предлагам да започнем с компаниите отгоре.

299
00:22:46,285 --> 00:22:52,351
25 милиона франка, това е радостта да имаш чиста вода.

300
00:22:52,391 --> 00:22:53,172
Слушай ме внимателно.

301
00:22:53,211 --> 00:22:54,894
Калта се оценява на 1,3 милиарда франка.

302
00:22:55,034 --> 00:22:59,038
Ние искаме по-малко от 10%.

303
00:22:59,298 --> 00:23:00,859
Така че това е достатъчно.

304
00:23:00,880 --> 00:23:01,119
Вижте.

305
00:23:04,828 --> 00:23:08,851
Не трябва да се отказвате от правата си.

306
00:23:08,891 --> 00:23:10,750
какво искаш да кажеш

307
00:23:10,791 --> 00:23:11,392
Правото на подслон.

308
00:23:11,412 --> 00:23:19,434
Ако някой снима Купата, трябва да се заеме с него.

309
00:23:19,454 --> 00:23:21,756
Купата ще бъде част от градското пространство.

310
00:23:22,336 --> 00:23:27,817
Да, но изобщо не е оригинална творба.

311
00:23:27,837 --> 00:23:29,898
С право на подслон.

312
00:23:32,414 --> 00:23:35,836
Не виждам защо за теб ще е различно от това за скулптор или художник.

313
00:23:35,896 --> 00:23:36,436
Това законно ли е?

314
00:23:38,198 --> 00:23:44,080
Не, това е законна зона.

315
00:23:44,121 --> 00:23:47,622
Слушай, ти си проектирал чашата, ти си я създал.

316
00:23:47,642 --> 00:23:49,603
Това е твоя работа.

317
00:23:49,623 --> 00:23:51,763
Не виждам защо ти трябва да си администратор.

318
00:23:51,784 --> 00:23:58,326
Не мисля, че някой някога го е правил.

319
00:23:58,346 --> 00:23:58,627
Никога.

320
00:23:58,667 --> 00:24:01,568
Но няма човек, който никога да не е печелил подобно състезание.

321
00:24:05,814 --> 00:24:07,414
Слушай, строителю, докъде си стигнал?

322
00:24:07,454 --> 00:24:08,496
Какво мислиш за Bergeron?

323
00:24:08,776 --> 00:24:09,757
Видяхте го тази сутрин, нали?

324
00:24:10,557 --> 00:24:13,539
Моят пехотинец не е убеден.

325
00:24:13,559 --> 00:24:15,761
Той говори само за конкретни техники.

326
00:24:15,821 --> 00:24:20,586
Да, но не изпускайте от поглед факта, че той изпълнява заповеди.

327
00:24:20,625 --> 00:24:24,888
Кубчетата изискват много фин подход и не го виждам в работата му.

328
00:24:25,609 --> 00:24:26,570
О наистина?

329
00:24:26,611 --> 00:24:30,854
Все пак ще трябва да се споразумеем за френски строител, който ще намери благоволение в очите ви.

330
00:24:30,894 --> 00:24:31,375
И кой гласува?

331
00:24:32,358 --> 00:24:35,724
Там обаче се опасявам, че ще е невъзможно.

332
00:24:36,625 --> 00:24:36,987
Невъзможно.

333
00:24:37,027 --> 00:24:40,392
Отново, това е връзка, която трябва да се изгради с партньор.

334
00:24:40,412 --> 00:24:42,275
Това е добре

335
00:24:42,315 --> 00:24:44,999
Проектът ни трябва да е много прецизен.

336
00:24:45,019 --> 00:24:47,222
Това е като фуга, но по-широко.

337
00:24:47,903 --> 00:24:48,884
Монументален.

338
00:24:48,943 --> 00:24:52,386
Да, разбирам аналогията, но... Не, не, не, чакай.

339
00:24:52,446 --> 00:24:56,971
Фугата е тема, отговор и повторение на същия мотив.

340
00:24:57,010 --> 00:25:00,233
Точно това предлагаме с куба.

341
00:25:00,273 --> 00:25:02,816
Имаме големия куб и малкия куб.

342
00:25:02,836 --> 00:25:04,836
Тема и отговор.

343
00:25:04,897 --> 00:25:06,878
Пълно и празно.

344
00:25:06,939 --> 00:25:08,740
И вие ще се срещнете с GSC този следобед.

345
00:25:08,760 --> 00:25:10,241
GSC е много добро дизайнерско бюро.

346
00:25:14,957 --> 00:25:19,518
Искам да отида в Дания, за да се срещна с някои строители.

347
00:25:19,597 --> 00:25:21,337
Там има много компетентни хора.

348
00:25:21,377 --> 00:25:25,358
Извинете ме, но трябва да намерим някой тук.

349
00:25:25,378 --> 00:25:34,621
Правилата на търга ясно предвиждаха, че спечелилият архитект се задължава да работи с френска компания.

350
00:25:34,661 --> 00:25:37,382
Получихте ли нашето предложение за договор?

351
00:25:39,162 --> 00:25:44,545
Засега мъжът ми работи, доволни са, но реална рамка няма.

352
00:25:44,585 --> 00:25:48,928
В крайна сметка това може да е неудобно за вас и за нас.

353
00:25:48,948 --> 00:25:49,387
Луиз?

354
00:25:49,968 --> 00:25:50,407
да

355
00:25:50,488 --> 00:25:53,009
Къде сме с договора на г-н Шпрекелсен?

356
00:25:53,069 --> 00:25:55,030
Там е, готово е за подпис.

357
00:25:55,050 --> 00:25:56,652
Добре, донеси ми го тогава, за да продължим напред.

358
00:26:03,172 --> 00:26:05,013
Президентът на републиката ни даде насока.

359
00:26:05,034 --> 00:26:07,817
Той иска да открием SICOM.

360
00:26:07,857 --> 00:26:08,759
Благодаря ти, Луиз.

361
00:26:08,838 --> 00:26:10,340
Едновременно с двестагодишнината.

362
00:26:12,483 --> 00:26:14,705
Което ни принуждава да вървим бързо.

363
00:26:14,766 --> 00:26:16,669
Така че нека вървим бързо и да се справим добре.

364
00:26:37,967 --> 00:26:44,972
Като цяло, когато загубя състезание, съм лош губещ, защото продължавам да мисля, че моето предложение е било най-доброто.

365
00:26:44,992 --> 00:26:49,836
В случай на защита, склонен съм, когато открих рисунката ви.

366
00:26:49,916 --> 00:26:50,877
Накара всички да се съгласят.

367
00:26:50,917 --> 00:26:55,182
Много се радвам да срещна човека, който има цяла професия, за да се съгласи.

368
00:26:55,201 --> 00:26:56,883
Това е много мило.

369
00:26:56,923 --> 00:26:59,085
благодаря

370
00:26:59,125 --> 00:27:02,768
Бих искал да видя вашите стъклени тръби, моля.

371
00:27:02,807 --> 00:27:03,127
разбира се

372
00:27:03,228 --> 00:27:06,151
Просто исках да ви покажа тази гледна точка, която наистина харесвам.

373
00:27:06,957 --> 00:27:11,921
и което помага да се разбере логиката на това летище, което предлага иновативно оформление.

374
00:27:11,941 --> 00:27:18,025
Виждате, че и двамата сме войнствени геометри, вие проектирахте куб, а аз от своя страна мислех Роаси като кръг.

375
00:27:18,045 --> 00:27:19,026
Да, много е красиво.

376
00:27:19,086 --> 00:27:21,126
И разбирам принципа на кръга.

377
00:27:21,146 --> 00:27:24,690
Но за моята работа бих искал да видя вашите тръби по-долу.

378
00:27:27,432 --> 00:27:36,976
Ето един екземпляр от тръба, точно тук.

379
00:27:36,996 --> 00:27:40,856
Някои сравняват терминала с чаша за велосипед.

380
00:27:40,876 --> 00:27:45,898
Бетонът е великолепен материал, но е груб, масивен, а тези стъклени тръби носят лекота.

381
00:27:45,919 --> 00:27:48,240
Но не е само стъкло.

382
00:27:48,259 --> 00:27:48,779
това е вярно

383
00:27:48,859 --> 00:27:51,181
Има и алуминий за конструкцията.

384
00:27:51,221 --> 00:27:54,722
Но искам да направя структура, която е само от стъкло.

385
00:27:54,762 --> 00:27:55,083
само.

386
00:27:56,380 --> 00:27:59,800
И така, обяснете ми точния обект на вашето изследване.

387
00:28:02,122 --> 00:28:15,127
И така... Знаете основния куб, така.

388
00:28:15,188 --> 00:28:18,890
Има и малкото кубче точно до него, ей така.

389
00:28:18,930 --> 00:28:23,951
Искам облаци да свързват елементите.

390
00:28:27,135 --> 00:28:29,738
И това са тези облаци, които бихте искали да направите от стъкло?

391
00:28:29,758 --> 00:28:32,880
Искам да ги направя от кристал.

392
00:28:32,980 --> 00:28:34,040
Кристал.

393
00:28:34,060 --> 00:28:37,604
Искам да плават.

394
00:28:37,663 --> 00:28:42,907
Тогава в този случай може да бъде и фибростъкло или платно.

395
00:28:42,928 --> 00:28:44,628
Това е другата възможност.

396
00:28:44,709 --> 00:28:46,309
И как бихте ги закрепили, на пилон?

397
00:28:46,510 --> 00:28:48,092
не, не

398
00:28:48,112 --> 00:28:50,653
Искам облакът да се носи.

399
00:28:55,382 --> 00:28:58,942
Е, в такъв случай трябва да ги закачите.

400
00:28:59,022 --> 00:29:03,144
И искам два вида облаци, които да създават вариации.

401
00:29:03,183 --> 00:29:04,404
така.

402
00:29:04,464 --> 00:29:07,405
Да разбирам.

403
00:29:07,425 --> 00:29:12,027
Както и да е, имате нужда от точка на закрепване.

404
00:29:12,047 --> 00:29:12,467
мога ли

405
00:29:15,508 --> 00:29:17,208
Така че може би може да е на върха.

406
00:29:31,703 --> 00:29:37,707
Имате нужда от фирма за проектиране и инженеринг, а аз разполагам с екипи, които да се справят с техническата сложност на операцията.

407
00:29:37,747 --> 00:29:43,269
Не мога да понеса заключението, че нито един френски строител не е дорасъл на твоята арка.

408
00:29:43,309 --> 00:29:44,769
Аз съм французойка.

409
00:29:44,789 --> 00:29:49,492
Имам претенциите да мога да осъществя реализацията му.

410
00:29:49,532 --> 00:29:55,315
Но имате много проекти, защо искате да изградите кубовете?

411
00:29:55,375 --> 00:30:00,317
Ако предлагам това сътрудничество, то е преди всичко защото смятам, като вас, че арката е адекватният отговор.

412
00:30:02,159 --> 00:30:04,040
горещо ли е?

413
00:30:04,080 --> 00:30:06,182
Това вече е много.

414
00:30:06,222 --> 00:30:10,886
Свикнал съм с големи строителни обекти, но не се среща често с толкова мощен проект.

415
00:30:10,926 --> 00:30:17,133
Париж.

416
00:30:47,284 --> 00:30:47,523
След теб.

417
00:30:47,544 --> 00:30:58,146
Много е красиво.

418
00:30:58,186 --> 00:31:00,926
Всички пропорции са правилни.

419
00:31:00,967 --> 00:31:03,667
благодаря

420
00:31:03,708 --> 00:31:05,827
Проектирах всичко.

421
00:31:05,847 --> 00:31:15,871
Проследих изработката на всеки аксесоар, органа, гредите, дръжките, олтара,

422
00:31:21,953 --> 00:31:25,935
Аз създадох всичко.

423
00:31:25,976 --> 00:31:33,159
По същия начин проектирах куба и искам да бъда негов проект мениджър до края.

424
00:31:33,179 --> 00:31:40,662
Но... Но предполагам, че вие... Вие не искате да сте обикновен строител.

425
00:31:41,982 --> 00:31:44,263
Аз съм архитект.

426
00:31:44,304 --> 00:31:47,526
Въпреки това построих няколко международни летища.

427
00:31:47,665 --> 00:31:48,226
точно така

428
00:31:54,611 --> 00:31:58,211
Каква статуетка искаш за куба?

429
00:31:58,271 --> 00:32:03,273
Честно казано, обмислях споделено управление на проекта, един проект, двама архитекти.

430
00:32:03,314 --> 00:32:21,681
Простете ми, но въпреки цялото ми уважение към вас и вашата работа, тази конфигурация няма да бъде в съответствие с моето одобрение.

431
00:32:21,701 --> 00:32:22,662
Кубът е работата на живота ми.

432
00:32:24,444 --> 00:32:27,526
Това е дело на Мери.

433
00:32:30,006 --> 00:32:39,167
Цялата ми работа, цялото ми изследване, целият ми живот ме доведоха до този дизайн.

434
00:32:39,188 --> 00:32:44,449
Така че казвам без претенции, ако вие и аз искаме да си сътрудничим в куба, трябва да има йерархия между нас.

435
00:32:44,489 --> 00:32:49,329
разбирам

436
00:33:18,523 --> 00:33:45,333
...

437
00:33:50,794 --> 00:34:00,042
...

438
00:34:33,369 --> 00:34:35,411
Арката е важна работа.

439
00:34:35,431 --> 00:34:38,034
Предлагам да бъда вашият ръководител на проекта за реализацията.

440
00:34:44,041 --> 00:34:46,164
Това ще рече?

441
00:34:46,264 --> 00:34:49,407
Наистина ще има двама архитекти, но аз ще съм вашият изпълнител.

442
00:34:49,447 --> 00:34:50,748
Вие проектирате.

443
00:34:50,789 --> 00:34:53,632
Работя във Вашите услуги за оперативната реализация на арх.

444
00:34:59,164 --> 00:35:02,286
Забелязах, че казвате "арка", а не "куб".

445
00:35:03,186 --> 00:35:11,128
Да, защото вашият куб е отворен, но... със сигурност мога да кажа "куб", ако предпочитате.

446
00:35:11,148 --> 00:35:12,869
Извира от мен.

447
00:35:12,889 --> 00:35:13,550
Че казвам "арх"?

448
00:35:15,311 --> 00:35:16,190
да

449
00:35:16,251 --> 00:35:18,632
И че вие ​​сте моят ръководител на проекта за реализациите.

450
00:35:29,349 --> 00:35:34,594
Ще трябва да видя плановете ви.

451
00:35:34,614 --> 00:35:34,994
тук

452
00:35:35,034 --> 00:35:38,117
Много е красиво, но нямате нищо друго?

453
00:35:38,757 --> 00:35:48,047
Има и това.

454
00:35:48,068 --> 00:35:49,088
Трябват ми етажните планове.

455
00:35:50,737 --> 00:35:53,521
От състезанието не си начертал никакви планове?

456
00:35:53,561 --> 00:35:58,664
Проектирах баланса между големите и малките кубчета.

457
00:35:58,704 --> 00:36:01,628
Както знаете, мисля много за облаците.

458
00:36:01,668 --> 00:36:06,211
Все още търся формата им.

459
00:36:06,271 --> 00:36:10,056
Имам и тази рисунка, която много харесвам.

460
00:36:10,115 --> 00:36:15,820
Тук облаците са по-ниски, но трябва да направим тестове на място, мисля.

461
00:36:19,226 --> 00:36:21,327
Предлагам да започнем с общата форма.

462
00:36:21,367 --> 00:36:26,090
Планът, основите, преди да обмислите останалата част от програмата.

463
00:36:26,150 --> 00:36:32,693
И когато му дойде времето, можем да направим компютърни симулации, особено за облаците.

464
00:36:32,713 --> 00:36:38,496
Много добре, както желаете, но Андре, аз работя само на ръка.

465
00:36:38,516 --> 00:36:40,956
Мразя... Компютрите.

466
00:36:40,996 --> 00:36:42,418
Компютри.

467
00:36:42,438 --> 00:36:45,978
Страхувам се, че те ще оформят мисълта, както и конструкцията.

468
00:36:45,998 --> 00:36:47,320
Не, но жестът е твой.

469
00:36:48,719 --> 00:36:52,922
Наистина, машините ще служат само за изпълнение на това, което сте определили, бъдете сигурни.

470
00:36:52,961 --> 00:37:06,931
Много добре, но... предпочитам да работя без компютри.

471
00:37:07,731 --> 00:37:09,813
Силоз.

472
00:37:09,833 --> 00:37:17,617
Спецификата на вашия куб е да бъде както сграда с изложбени зали, офиси, така и произведение на изкуството.

473
00:37:20,969 --> 00:37:25,675
И това е мост, който трябва да обхване всички тези мрежи.

474
00:37:25,755 --> 00:37:28,458
Въпреки това, ако всички мостове се движат, офисите трябва да са стабилни.

475
00:37:28,478 --> 00:37:30,740
Това е техническото предизвикателство на куба.

476
00:37:30,800 --> 00:37:34,766
И за да го изпълним, ще трябва да направим много изчисления за много кратко време, защото сроковете ни са кратки.

477
00:37:36,757 --> 00:37:39,099
Без ИТ това е неосъществимо.

478
00:37:39,119 --> 00:37:45,922
Трябва да прегърнем модерността, да използваме всички ресурси, за да изчислим възможно най-точно силите в играта.

479
00:37:45,943 --> 00:37:50,164
И така, ще съставя вашите скици и ще ги превърнем в планове.

480
00:37:50,184 --> 00:37:56,509
моля

481
00:37:56,548 --> 00:37:58,429
Жена ми трябва да поправи нещо по модела.

482
00:37:58,449 --> 00:38:02,271
Не се притеснявайте, аз работя само по моделите.

483
00:38:04,114 --> 00:38:09,885
От съществено значение е стъклената фасада да бъде абсолютно семпла.

484
00:38:09,925 --> 00:38:13,432
Разбирам, но за арката никога няма да имаме идеална сламка.

485
00:38:13,532 --> 00:38:14,474
О, трябва да го опитате.

486
00:38:18,501 --> 00:38:19,842
Винаги ще има свободни места.

487
00:38:19,864 --> 00:38:21,204
Това е неизбежно.

488
00:38:21,244 --> 00:38:25,369
В църквата, която построих в Стаунтън, олтарът е монументален.

489
00:38:25,429 --> 00:38:31,436
И създадох панел от 4 квадратни метра, с 4 различни мостри за всяка фасада.

490
00:38:31,456 --> 00:38:35,340
Вашият монументален олтар е с площ 4 квадратни метра?

491
00:38:35,380 --> 00:38:36,260
За всяка фасада да.

492
00:38:38,882 --> 00:38:42,985
Този брак между матовото и брилянтното е много красив.

493
00:39:09,121 --> 00:39:13,583
Все още търсим решение за стъклото.

494
00:39:13,724 --> 00:39:19,048
В идеалния случай едно парче.

495
00:39:19,068 --> 00:39:21,010
Г-н Билон ме информира, че работите с Андре.

496
00:39:21,030 --> 00:39:25,213
Да, но той се занимава само със строителството.

497
00:39:25,233 --> 00:39:28,295
Създадохме титлата ръководител на проекти за реализация.

498
00:39:28,876 --> 00:39:30,056
да защо не

499
00:39:30,117 --> 00:39:32,639
А какво мислите за френските архитекти?

500
00:39:32,679 --> 00:39:35,320
Не говоря за Андре, а като цяло.

501
00:39:35,360 --> 00:39:36,983
Вашата външна гледна точка ме интересува.

502
00:39:37,931 --> 00:39:45,978
Работи доста добре, но... понякога го намирам... затормозен.

503
00:39:46,018 --> 00:39:47,280
Това е абсолютно правилно.

504
00:39:47,320 --> 00:39:50,623
Освен това наблюдавам, че той успява да строи само извън Франция.

505
00:39:50,682 --> 00:39:52,344
Тази ситуация също ще трябва да се промени.

506
00:39:52,364 --> 00:40:00,731
моля

507
00:40:00,751 --> 00:40:03,893
Това е гледната точка на хората, които страдат.

508
00:40:03,974 --> 00:40:05,576
Трябва да слезете до нивото на улицата.

509
00:40:10,557 --> 00:40:22,744
Да, това е, но малко по-ниско.

510
00:40:22,764 --> 00:40:25,764
Сега виждате ли по-добре перспективата?

511
00:40:31,447 --> 00:40:35,309
Това е много добре.

512
00:40:35,349 --> 00:40:38,811
Но знаете ли, за вашите стъклени фасади знам към кого трябва да се обърнете.

513
00:40:39,619 --> 00:40:40,239
Архитект?

514
00:40:40,798 --> 00:40:42,400
Да, но той не е французин.

515
00:40:42,440 --> 00:40:44,559
Трябва да се срещнеш с Пей.

516
00:40:44,639 --> 00:40:47,280
Той построи стъклена кула в Бостън.

517
00:40:47,300 --> 00:40:49,460
Видях го, нито едно стъкло не беше на мястото си.

518
00:40:49,481 --> 00:40:50,900
Поразително е.

519
00:40:50,960 --> 00:40:53,702
Със сигурност можем да организираме среща?

520
00:40:53,882 --> 00:40:54,621
разбира се

521
00:40:54,641 --> 00:40:56,141
Трябваше вече да си го направил.

522
00:40:56,181 --> 00:40:58,143
Вчера го видях, днес все още е в Париж.

523
00:40:58,163 --> 00:40:58,702
Възползвайте се от това.

524
00:41:05,003 --> 00:41:07,065
възможно е

525
00:41:07,105 --> 00:41:08,085
Разбира се, че е възможно.

526
00:41:09,070 --> 00:41:17,755
Правил съм много тестове преди, има само едно решение, което е да залепя стомана със силиконово лепило.

527
00:41:17,775 --> 00:41:19,838
Няма видими приставки или фуги.

528
00:41:19,898 --> 00:41:21,539
Да, точно това искам.

529
00:41:21,559 --> 00:41:26,543
Но знаете ли, моят строител ми каза, че не може да стане.

530
00:41:26,563 --> 00:41:27,563
Кой е вашият строител?

531
00:41:27,603 --> 00:41:32,367
Пол Андре и аз наистина го ценя, но имам чувството, че е фокусиран върху техническия аспект.

532
00:41:32,387 --> 00:41:33,608
Познаваме се много добре.

533
00:41:34,405 --> 00:41:36,226
Кажи му да ми се обади.

534
00:41:36,266 --> 00:41:39,206
Ще се радвам да ви поканя в Бостън, за да видите кулата.

535
00:41:39,226 --> 00:41:40,887
Сега ще е трудно.

536
00:41:40,907 --> 00:41:42,947
Защо е толкова трудно?

537
00:41:42,967 --> 00:41:46,228
Защото Supilong е много ентусиазиран да започне да строи точно сега.

538
00:41:46,248 --> 00:41:53,990
Така че кубът ще бъде там стотици и стотици години, но е много важно да започнем веднага.

539
00:41:54,010 --> 00:41:54,391
знаеш какво

540
00:41:54,471 --> 00:41:57,931
На китайски казват... И какво означава това?

541
00:41:57,952 --> 00:42:00,293
Ако е спешно, не бързайте.

542
00:42:00,313 --> 00:42:00,672
Това е много добре.

543
00:42:08,512 --> 00:42:15,614
И така, какво мислите за моята пирамида?

544
00:42:15,753 --> 00:42:21,315
Мисля, че ще бъде абсолютно невероятно.

545
00:42:21,356 --> 00:42:25,016
Ние сме много запознати с тази техника на залепено стъкло.

546
00:42:25,056 --> 00:42:26,896
аз не разбирам

547
00:42:26,916 --> 00:42:28,717
Нищо не ми каза.

548
00:42:28,757 --> 00:42:29,456
защо

549
00:42:29,496 --> 00:42:31,317
Това наистина е много убедителна техника.

550
00:42:31,356 --> 00:42:34,018
Но няма да можете да го използвате за куба.

551
00:42:36,885 --> 00:42:37,786
защо

552
00:42:37,927 --> 00:42:39,867
Тази техника е идеална за куба.

553
00:42:39,887 --> 00:42:41,809
Лепеното стъкло не е одобрено.

554
00:42:41,849 --> 00:42:44,851
Но американците използват силиконово лепило от десет години.

555
00:42:44,891 --> 00:42:47,873
Пай ми показа снимки на статуите в Бостън.

556
00:42:47,914 --> 00:42:51,157
Да, но тази техника не е разрешена във Франция.

557
00:42:51,197 --> 00:42:52,938
CEP го обяви за невалиден.

558
00:42:52,958 --> 00:42:53,958
какво?

559
00:42:53,998 --> 00:42:57,242
CEP, Центърът за изследване и превенция.

560
00:42:57,262 --> 00:43:02,445
Нещо повече, становището му току-що беше потвърдено от заключението на CSTB, Научно-технически център по строителство.

561
00:43:04,626 --> 00:43:07,588
Президентът ми каза да говоря с Пей.

562
00:43:07,628 --> 00:43:14,173
Да, но ако след това Пей препоръча техника, забранена от националните разпоредби, проблемът остава същият.

563
00:43:14,213 --> 00:43:20,298
Но възможно ли е да поискате промяна на този закон?

564
00:43:20,338 --> 00:43:20,940
не

565
00:43:20,980 --> 00:43:22,701
Общностите за сигурност са независими.

566
00:43:30,688 --> 00:43:33,050
Как се създава гладка фасада?

567
00:43:33,666 --> 00:43:36,547
Как уважавате клиента?

568
00:43:36,606 --> 00:43:39,168
Клиентът никога няма да Ви обвини, че спазвате законодателството.

569
00:43:39,248 --> 00:43:44,588
а ти

570
00:43:44,628 --> 00:43:45,329
какво ще кажеш

571
00:43:48,731 --> 00:43:50,670
Няма какво да кажа.

572
00:43:50,690 --> 00:43:54,472
Казах ви, че е невъзможно да имате идеално гладка фасада.

573
00:43:54,492 --> 00:43:58,673
Ще направим всичко възможно, за да се доближим до него, но не можем да отменим комисията за сигурност.

574
00:44:29,393 --> 00:44:32,635
Услугата приключи, сър.

575
00:44:32,675 --> 00:44:34,275
Имам среща с г-н Лелуп?

576
00:44:34,356 --> 00:44:37,317
Да, той те чака отзад.

577
00:44:37,677 --> 00:44:39,637
много ви благодаря

578
00:44:39,657 --> 00:44:43,358
Имам късмета да имам външна перспектива, като същевременно познавам квартала много добре.

579
00:44:43,378 --> 00:44:47,081
Знам, че се сблъсквате с редица проблеми.

580
00:44:47,101 --> 00:44:48,420
Знам, че няма подробности.

581
00:44:48,440 --> 00:44:52,101
Особено в толкова радикален проект като вашия.

582
00:44:52,181 --> 00:44:53,882
Така че предпочитам да ви кажа директно.

583
00:44:53,922 --> 00:44:57,623
Както вървят нещата, след две години все още ще сте във фондации.

584
00:44:57,644 --> 00:44:58,605
Знам този злодей наизуст.

585
00:44:59,735 --> 00:45:03,818
Той е технократ.

586
00:45:03,838 --> 00:45:06,300
аз не знам

587
00:45:06,340 --> 00:45:08,902
Не става въпрос за лични имоти.

588
00:45:08,922 --> 00:45:13,646
Това е наблюдение, което е смразяващо и е симптом на типично френско заболяване.

589
00:45:13,706 --> 00:45:16,568
Много е парадоксално.

590
00:45:16,628 --> 00:45:19,230
Той иска да върви бързо, но причинява блокирането.

591
00:45:19,269 --> 00:45:21,672
Защото той няма връзка с реалността.

592
00:45:21,711 --> 00:45:24,233
Логиката му е бюрократична.

593
00:45:24,313 --> 00:45:26,996
И той не разбира много от строителство.

594
00:45:28,829 --> 00:45:31,811
Нямаше да е проблем, ако не се правеше на проджект мениджмънт.

595
00:45:31,831 --> 00:45:35,052
Rendre them, от друга страна, не е лош избор.

596
00:45:35,072 --> 00:45:39,376
Но за да спази вашите крайни срокове, вашето управление на проекти няма ноу-хау.

597
00:45:39,456 --> 00:45:40,958
Липсва постоянство.

598
00:45:40,978 --> 00:45:49,143
Г-н Лелуп... Лелуп.

599
00:45:49,163 --> 00:45:53,326
Г-н Лелуп... Вие поискахте среща с мен.

600
00:45:53,385 --> 00:45:55,047
И говорихте за решения.

601
00:45:55,088 --> 00:45:56,349
И бих искал да знам повече.

602
00:45:56,389 --> 00:45:58,309
Искам да седя тук и да говоря за проблеми, които вече познавам.

603
00:46:00,509 --> 00:46:02,989
Имате ли проблеми с лепените стъкла?

604
00:46:07,311 --> 00:46:08,931
Да, имам проблеми.

605
00:46:08,952 --> 00:46:12,534
Новините се разпространяват бързо тук.

606
00:46:12,574 --> 00:46:13,253
Днес е стъкло.

607
00:46:13,273 --> 00:46:15,034
Утре е нещо друго.

608
00:46:15,054 --> 00:46:16,695
Асансьор, охраняем достъп.

609
00:46:16,735 --> 00:46:17,576
Да не говорим за Марлоу.

610
00:46:19,103 --> 00:46:24,385
Мраморът е твърде важен и аз вече идентифицирах някои сортове в Тоскана, така че... Не е важно.

611
00:46:24,425 --> 00:46:31,367
Ако запазите текущата конфигурация, ще останете в баланс на мощностите, който винаги ще бъде неблагоприятен за вас, независимо от темата.

612
00:46:32,166 --> 00:46:35,007
И така, какво съветвате?

613
00:46:35,047 --> 00:46:37,947
Със Subilon няма да отидете никъде.

614
00:46:37,967 --> 00:46:39,987
Но наистина ли съм аматьор?

615
00:46:40,027 --> 00:46:40,407
Разбира се, че си.

616
00:46:40,427 --> 00:46:47,769
Можеш да представиш случай на несъвместимост на характерите, а аз ще се погрижа за останалото.

617
00:46:49,121 --> 00:46:56,427
Имам икономически аргументи, които да представя, а също така имам собствена мрежа от подкрепа сред избирателните служители.

618
00:46:56,447 --> 00:47:00,309
Построих всички кули на Ла Дефанс.

619
00:47:00,349 --> 00:47:06,635
Искам да превърна този район в най-големия бизнес район в Европа, по-голям от лондонското Сити.

620
00:47:06,695 --> 00:47:12,099
И вашият куб ще бъде крайъгълният камък на този район.

621
00:47:12,139 --> 00:47:12,980
Това е манифест.

622
00:47:14,192 --> 00:47:29,565
Днес, ако ми поверите проекта, аз ще бъда инвеститорът, който ще ви помогне да изградите вашия куб, точно както сте го проектирали.

623
00:47:29,585 --> 00:47:32,108
Субилан е човекът на къщите.

624
00:47:32,128 --> 00:47:33,610
Няма да споря с теб.

625
00:47:33,630 --> 00:47:34,110
Той е негов камериер.

626
00:47:35,452 --> 00:47:39,934
Митеран е мой клиент и аз винаги уважавам клиента си.

627
00:47:39,994 --> 00:47:42,918
И тази оценка има доверието на Митеран.

628
00:47:42,998 --> 00:47:44,798
Така че той има доверието ми.

629
00:47:44,838 --> 00:47:47,760
Позволете ми да завърша, не съм завършил предложението си.

630
00:47:47,800 --> 00:47:49,161
Разбрах предложението ти.

631
00:47:49,282 --> 00:47:55,907
Вие искате да вземете властта, но вашите дребни стратегии и сметки не ме интересуват.

632
00:47:55,927 --> 00:47:57,327
Аз съм архитект.

633
00:47:57,369 --> 00:47:57,849
Добър вечер

634
00:48:04,666 --> 00:48:07,907
Разработихме система от затворени панели за проходите.

635
00:48:07,927 --> 00:48:11,648
Видове много дискретни скоби, които ще държат стъклото.

636
00:48:11,668 --> 00:48:14,509
Ще работи независимо от поддържания материал.

637
00:48:14,548 --> 00:48:20,670
А за интериора получихме първите шаблони, които можем да тестваме върху рамките, за да проверим всичко.

638
00:48:20,710 --> 00:48:22,351
Кога можем да направим тези тестове?

639
00:48:22,391 --> 00:48:25,853
Много скоро, но ще трябва да помислим за достъпа за поддръжка.

640
00:48:25,873 --> 00:48:28,753
Ако няма да има отворени рамки?

641
00:48:28,793 --> 00:48:31,534
Искам предният прозорец да може да се отваря.

642
00:48:34,739 --> 00:48:37,541
аз не разбирам

643
00:48:37,561 --> 00:48:43,387
Предните прозорци трябва да се отварят за вентилация.

644
00:48:43,427 --> 00:48:44,748
Вентилация?

645
00:48:44,807 --> 00:48:45,668
да

646
00:48:45,688 --> 00:48:46,909
вентилация.

647
00:48:46,949 --> 00:48:47,869
Като Льо Корбюзие.

648
00:48:47,889 --> 00:48:48,710
Чували ли сте за този човек?

649
00:48:49,670 --> 00:48:52,253
Предполагам, че сте чували за него.

650
00:48:52,293 --> 00:48:57,177
Вие наистина сте проектирали двете крила, външната фасада и вътрешните стъкла, които да бъдат залепени към бетонната конструкция.

651
00:48:58,057 --> 00:48:58,197
да

652
00:48:58,797 --> 00:48:59,117
Наистина.

653
00:48:59,137 --> 00:49:00,179
Това е, което искам.

654
00:49:00,219 --> 00:49:01,599
Може ли малко тишина?

655
00:49:03,041 --> 00:49:03,782
На среща сме.

656
00:49:05,452 --> 00:49:07,512
благодаря

657
00:49:07,552 --> 00:49:11,715
Вие сте този, който поиска разстояние от 90 сантиметра между двете стени.

658
00:49:11,795 --> 00:49:14,976
точно така

659
00:49:15,016 --> 00:49:18,759
Да създадем пространство за дишане и откритост в затворените офиси.

660
00:49:18,798 --> 00:49:20,900
Но е невъзможно да отворите вътрешните прозорци.

661
00:49:21,380 --> 00:49:21,800
и защо

662
00:49:21,860 --> 00:49:23,960
Защото би било твърде горещо.

663
00:49:23,981 --> 00:49:29,764
Не, това не е така.

664
00:49:29,804 --> 00:49:32,085
Париж не е Куала Лумпур.

665
00:49:32,105 --> 00:49:35,027
Мисля, че може да си построил твърде много летища на юг, приятелю.

666
00:49:35,916 --> 00:49:40,637
През лятото ще бъде 70 градуса между двете стени и това е ниска оценка.

667
00:49:40,657 --> 00:49:53,181
Всички изчисления, които направихме от вашите чертежи, са формални.

668
00:49:53,221 --> 00:49:54,800
Нека обсъдим мрамора.

669
00:49:54,820 --> 00:49:56,882
Вие настояхте да влезе в дневния ред.

670
00:49:56,961 --> 00:49:58,101
Вече не е на дневен ред.

671
00:50:07,722 --> 00:50:09,463
Наистина бих искал да се върнеш.

672
00:50:10,182 --> 00:50:13,704
Искам да се върнеш и ние ще се погрижим за тях.

673
00:50:13,804 --> 00:50:25,009
Мисля, че трябва да се грижат за себе си.

674
00:50:25,028 --> 00:50:26,168
Искаш ли да отидеш в Италия?

675
00:50:26,248 --> 00:50:27,489
Да, това е добра идея.

676
00:50:27,510 --> 00:50:27,909
сигурен ли си

677
00:50:27,989 --> 00:50:28,829
да

678
00:50:28,849 --> 00:50:31,411
Ще присъствам на останалата част от срещата.

679
00:50:31,431 --> 00:50:31,992
окей

680
00:50:32,032 --> 00:50:34,932
Александра, можеш ли да направиш място за съпругата на архитекта?

681
00:50:42,927 --> 00:51:12,806
...

682
00:51:41,340 --> 00:51:42,204
Нежна музика...

683
00:51:56,954 --> 00:52:16,527
...

684
00:52:19,309 --> 00:52:20,510
Не е възможно...

685
00:53:03,251 --> 00:53:27,688
...

686
00:53:50,690 --> 00:53:58,153
Търся мрамор, който ще стане малко червен от слънцето.

687
00:53:58,193 --> 00:53:58,494
да

688
00:53:58,514 --> 00:54:03,456
Колкото повече хидритът съдържа камък, толкова повече реагира на топли цветове.

689
00:54:03,476 --> 00:54:06,217
Такъв е случаят с мрамора от Карара.

690
00:54:06,237 --> 00:54:07,358
това не го знаех

691
00:54:07,538 --> 00:54:10,079
Нитратно ли е?

692
00:54:10,139 --> 00:54:10,518
да

693
00:54:21,561 --> 00:54:26,764
Това, което искам да покрия, е тази фасада и противоположната страна на другата страна.

694
00:54:26,804 --> 00:54:28,284
Колко е високо, от там до там?

695
00:54:28,324 --> 00:54:31,065
От там дотам е висок 111 метра, като пирамидата в Гиза.

696
00:54:31,126 --> 00:54:32,726
И аз също искам да покрия всички етажи.

697
00:54:32,766 --> 00:54:34,088
Това ще са 1000 метра рамка, нали?

698
00:54:34,248 --> 00:54:37,849
1000 метра рамка, за всяка страна, така че 2000.

699
00:54:37,889 --> 00:54:47,135
Плюс настилката.

700
00:54:47,155 --> 00:54:50,597
Плюс настилката ще е поне 3 части.

701
00:54:51,630 --> 00:54:59,376
И така, имаме нужда от 3 до 4 хектара мрамор.

702
00:54:59,396 --> 00:55:01,257
Това е.

703
00:55:01,297 --> 00:55:03,418
Това... не е лошо, знам.

704
00:55:03,438 --> 00:55:07,641
Това са около 5000 тона мрамор.

705
00:55:07,661 --> 00:55:08,081
Като минимум.

706
00:55:08,121 --> 00:55:10,103
Можете ли да извлечете това?

707
00:55:10,164 --> 00:55:10,423
да разбира се

708
00:55:10,443 --> 00:55:11,465
Често го правим.

709
00:55:11,485 --> 00:55:13,186
Но нашата изба е много обширна.

710
00:55:13,306 --> 00:55:14,447
Ела, ще ти покажа.

711
00:55:37,125 --> 00:55:42,447
защото мраморът на Pietà идва точно от кариерата, където бяхме тази сутрин.

712
00:55:42,467 --> 00:55:48,329
Микеланджело дойде лично и беше точно на мястото, където спря.

713
00:55:48,369 --> 00:55:52,572
Преди 600 години Микеланджело е бил точно тук.

714
00:55:52,751 --> 00:56:03,637
Мраморът за неговата статуя Pietà идва от Карара, по-специално от Оркуари.

715
00:56:03,677 --> 00:56:04,376
От там ли?

716
00:56:04,456 --> 00:56:05,396
да

717
00:56:05,436 --> 00:56:06,577
Може да сте го срещали.

718
00:56:07,148 --> 00:56:14,411
Е, нека си пожелаем същото потомство на куба като на Pietà.

719
00:56:14,451 --> 00:56:19,052
Можете да разпознаете формата на статуята Pietà.

720
00:56:19,172 --> 00:56:24,114
Микеланджело не беше велик художник, защото всичко беше тук.

721
00:56:24,193 --> 00:56:31,996
Нищо не е измислил.

722
00:56:32,056 --> 00:56:35,697
Ами на Микеланджело.

723
00:56:36,836 --> 00:56:39,135
Покрити.

724
00:56:39,175 --> 00:56:39,376
На открито.

725
00:57:01,291 --> 00:57:18,043
Все още на аборт?

726
00:57:30,538 --> 00:57:31,699
Сега ще ходиш ли на работа

727
00:57:31,739 --> 00:57:35,661
Не, отивам да спя и ще го гледам сутринта.

728
00:57:35,682 --> 00:57:38,864
Искаш ли една последна бира с мен?

729
00:57:38,905 --> 00:57:42,628
В чест на вашия мрамор.

730
00:57:42,668 --> 00:57:46,791
Много мило от ваша страна, но трябва да си почина.

731
00:57:46,811 --> 00:57:48,494
Добре лека нощ

732
00:58:09,172 --> 00:58:24,980
Получихте ли плановете на стълбовете?

733
00:58:25,019 --> 00:58:25,099
да

734
00:58:25,119 --> 00:58:26,920
Видяхте ли часа?

735
00:58:28,322 --> 00:58:31,063
Можете да ги подпишете и да ми ги изпратите обратно по факс.

736
00:58:31,103 --> 00:58:34,704
Трябва да започнем производството утре сутринта.

737
00:58:34,724 --> 00:58:36,365
Не, нищо не подписвам.

738
00:58:37,601 --> 00:58:37,842
защо

739
00:58:37,922 --> 00:58:39,842
Бяхте потвърдили скиците.

740
00:58:39,862 --> 00:58:43,405
Защото сте променили извивката на стълбовете.

741
00:58:43,445 --> 00:58:44,927
Извивката на стълб?

742
00:58:44,967 --> 00:58:48,389
Вие разширихте основата и това не е мой дизайн.

743
00:58:48,409 --> 00:58:49,829
Стълбовете са вкопани, ще бъдат под земята.

744
00:58:50,090 --> 00:58:53,692
Не, не променям формата на колоните.

745
00:58:53,731 --> 00:58:54,492
аз не разбирам

746
00:58:54,512 --> 00:58:55,532
Никой няма да види вашите стълбове?

747
00:58:56,554 --> 00:58:58,074
Господ ще ги види.

748
00:58:58,094 --> 00:59:03,398
Слушай, старче, подпиши хартията и да приключим с това, защото няма смисъл или е прищявка на естета.

749
00:59:05,179 --> 00:59:10,302
Няма да подпиша, а днес аз съм този, който казва не.

750
00:59:11,041 --> 00:59:12,143
Кога се връщаш в Париж?

751
00:59:13,003 --> 00:59:14,023
аз не знам

752
00:59:14,063 --> 00:59:16,824
Намирането на красив мрамор е най-важното нещо.

753
00:59:16,864 --> 00:59:19,706
Рото, качвай се на самолет и не се бави повече.

754
00:59:19,726 --> 00:59:22,967
Сега отивам да спя и утре се връщам с колата.

755
00:59:23,648 --> 00:59:24,668
С кола?

756
00:59:24,728 --> 00:59:25,769
Ще ви отнеме години.

757
00:59:25,789 --> 00:59:28,530
Не обичам летищата.

758
00:59:28,570 --> 00:59:31,952
Работете и спрете да ме тормозите с вашите стълбове, моля.

759
00:59:54,425 --> 00:59:57,327
Тази е много красива.

760
00:59:57,367 --> 01:00:06,012
Има чувственост, която принадлежи само на Италия.

761
01:00:06,092 --> 01:00:07,193
Розово е, нали?

762
01:00:07,233 --> 01:00:13,077
Не, бяло е като сняг, но на вечерна светлина ще е розово.

763
01:00:16,172 --> 01:00:17,913
Това са нитратите.

764
01:00:17,952 --> 01:00:19,094
Много е красиво.

765
01:00:19,134 --> 01:00:21,793
Вените са идеални.

766
01:00:21,813 --> 01:00:24,594
Това е същият мрамор като Пиета на Микеланджело.

767
01:00:24,614 --> 01:00:26,375
Бях го забелязал.

768
01:00:26,414 --> 01:00:30,056
Искам да кажа, те идват от една и съща кариера.

769
01:00:30,076 --> 01:00:32,295
Разбира се, и аз го подозирах.

770
01:00:32,376 --> 01:00:35,556
И съдовете са стегнати.

771
01:00:35,597 --> 01:00:40,277
Това е красотата на този мрамор.

772
01:00:40,318 --> 01:00:43,398
Другото парче има по-малко нитрати.

773
01:00:43,458 --> 01:00:45,099
Идва от шипове в хълбоците.

774
01:00:46,164 --> 01:00:47,945
Да вземем този.

775
01:00:48,025 --> 01:00:51,887
Много е чиста и е точно тази баница, която искахме.

776
01:00:51,907 --> 01:00:55,188
От една кариера до друга понякога се долавят нюансите.

777
01:00:55,228 --> 01:00:56,068
много добре

778
01:00:56,108 --> 01:00:58,730
Това е най-добрият избор според мен.

779
01:00:58,769 --> 01:01:01,751
Президентът Венде и съпругата му ви очакват.

780
01:01:01,771 --> 01:01:04,893
благодаря

781
01:01:04,932 --> 01:01:10,094
Ако разрешите, г-н президент, ще ви дам подарък.

782
01:01:10,155 --> 01:01:12,576
Трудно е да устоиш на очарованието на Италия.

783
01:01:12,596 --> 01:01:13,076
не мислиш ли

784
01:01:22,847 --> 01:01:25,047
Е, сега ни поставяте в невъзможна ситуация.

785
01:01:26,367 --> 01:01:29,028
Това е изборът на президента.

786
01:01:29,088 --> 01:01:32,730
И изведнъж тези мрамори са чудо.

787
01:01:32,769 --> 01:01:34,369
Но не става така.

788
01:01:34,409 --> 01:01:37,351
Обикновено във Франция трябва да обявяваме покани за търгове за обществени поръчки.

789
01:01:37,371 --> 01:01:42,572
Вашият дилър на мрамор, който взема три пъти повече от съседите си, не знам какво сте му казали и какво е станало там, но той е надушил добра сделка.

790
01:01:43,452 --> 01:01:46,233
Трябва да попитате президента.

791
01:01:46,273 --> 01:01:48,653
Престанете да се криете зад президента.

792
01:01:48,673 --> 01:01:49,213
Твърде лесно е.

793
01:01:50,099 --> 01:01:53,121
Вие застрашавате баланса на целия проект, като действате по този начин.

794
01:01:53,422 --> 01:01:54,802
извинете ме

795
01:01:54,842 --> 01:02:01,565
Не мога да работя, ако вдигате толкова много шум, моля.

796
01:02:01,684 --> 01:02:03,405
разбрах.

797
01:02:03,425 --> 01:02:03,565
съжалявам

798
01:02:03,585 --> 01:02:05,987
Архитектът избира материала.

799
01:02:06,007 --> 01:02:06,987
Дискусията е затворена.

800
01:02:07,327 --> 01:02:09,469
Не, съжалявам, че дискусията далеч не е приключила, Ото.

801
01:02:09,528 --> 01:02:11,610
Ще ни трябват три и половина хектара мрамор.

802
01:02:11,630 --> 01:02:13,550
Имате ли представа какво ще означава това за вас?

803
01:02:13,610 --> 01:02:14,010
чуй ме

804
01:02:15,110 --> 01:02:17,532
Кубът е стъкло и мрамор.

805
01:02:17,572 --> 01:02:19,673
Повредихте стъклото.

806
01:02:19,713 --> 01:02:21,614
Никой не пипа мрамора ми.

807
01:02:21,635 --> 01:02:22,456
Никой.

808
01:02:22,496 --> 01:02:22,755
окей

809
01:02:27,018 --> 01:02:28,539
Ще трябва да намерим компромис.

810
01:02:28,579 --> 01:02:29,840
И това е без да споменаваме проблемите с адхезията.

811
01:02:29,880 --> 01:02:32,161
Какъв проблем със сцеплението?

812
01:02:32,202 --> 01:02:35,123
Вашият мрамор е твърде хлъзгав, за да го поставите така, както е на партера.

813
01:02:35,143 --> 01:02:38,025
Съгласни ли сте, че потребителите не могат да се подхлъзнат и да се наранят?

814
01:02:38,467 --> 01:02:41,708
Този мрамор е отличен и е много лесен за проверка.

815
01:02:52,864 --> 01:02:54,465
Да, добре, стига, трябва да спрете да поливате.

816
01:02:54,485 --> 01:02:57,045
Става опасно.

817
01:02:57,086 --> 01:02:58,967
Познавате ли олимпийските стадиони в Рим?

818
01:03:01,208 --> 01:03:03,389
Не, не мисля така.

819
01:03:03,449 --> 01:03:09,594
Отидете там, ще видите, всички пътеки са мраморни и никой не се подхлъзва там, дори когато вали.

820
01:03:09,634 --> 01:03:12,476
Може би са обработили мрамора, за да го направят по-абразивен.

821
01:03:12,516 --> 01:03:14,856
Не, не, не е това.

822
01:03:14,996 --> 01:03:18,018
Този мрамор не се нуждае от обработка.

823
01:03:19,291 --> 01:03:22,974
Може би италианските обувки са особено ефективни.

824
01:03:22,994 --> 01:03:24,356
Като твоето.

825
01:03:24,416 --> 01:03:24,996
Хайде, кой започва?

826
01:03:25,056 --> 01:03:26,438
Бих искал да отида.

827
01:03:26,478 --> 01:03:26,757
чакай

828
01:03:28,260 --> 01:03:30,081
Какво не е наред с обувките ми?

829
01:03:30,440 --> 01:03:31,322
Не ги критикувам, Ото.

830
01:03:31,362 --> 01:03:34,425
Просто казвам, че може да имат невероятно сцепление.

831
01:03:34,465 --> 01:03:35,985
Ето го.

832
01:03:36,025 --> 01:03:37,987
Съгласни ли сте да ми заемете обувките си?

833
01:03:40,373 --> 01:03:43,976
Дай ми обувките си и ще ти покажа, че този мрамор не е хлъзгав.

834
01:03:43,996 --> 01:03:44,416
моля

835
01:03:44,436 --> 01:03:48,239
Да, но се съмнявам, че сме еднакви по размер.

836
01:03:48,260 --> 01:03:51,163
Но мога да попитам някой от моите сътрудници.

837
01:03:51,182 --> 01:03:53,204
Вандерберге?

838
01:03:53,244 --> 01:03:55,226
Ти си по-висок от мен, нали?

839
01:03:55,365 --> 01:03:57,027
Да, показва се.

840
01:03:57,047 --> 01:03:57,867
Какъв ти е номерът на обувките?

841
01:03:57,907 --> 01:03:58,068
41.

842
01:03:58,108 --> 01:03:58,288
Да добре.

843
01:03:58,307 --> 01:04:01,931
А ти, Форестие?

844
01:04:02,570 --> 01:04:03,771
Зависи от обувките.

845
01:04:03,791 --> 01:04:05,414
Има ли обувки, които носите?

846
01:04:06,614 --> 01:04:05,414
40.

847
01:04:06,673 --> 01:04:07,675
Свалете ги.

848
01:04:07,695 --> 01:04:08,976
сигурен ли си

849
01:04:09,016 --> 01:04:09,697
Господин президент,

850
01:04:13,148 --> 01:04:16,010
Г-н президент, заповядайте.

851
01:04:16,050 --> 01:04:16,170
благодаря

852
01:04:16,190 --> 01:04:19,110
Господин президент.

853
01:04:19,130 --> 01:04:20,472
Опорни пръти.

854
01:04:20,532 --> 01:04:26,994
И така, има общо 12, всяка с елипсовидна форма.

855
01:04:27,034 --> 01:04:32,635
Проектирах основата така, че кубът да стои много естествено.

856
01:04:32,695 --> 01:04:37,277
Така всеки крак на слон може да издържи до три пъти теглото на Айфеловата кула.

857
01:04:37,317 --> 01:04:38,157
Още малко.

858
01:04:38,398 --> 01:04:40,018
30 000 тона на купчина.

859
01:04:40,057 --> 01:04:42,438
Това беше натоварването, необходимо за поддържане на мегаструктурата на арката.

860
01:04:46,061 --> 01:04:50,706
Тук сме в бъдещата подземна част на сградата.

861
01:04:50,887 --> 01:05:03,717
Това са основите.

862
01:05:03,757 --> 01:05:07,481
Съжалявам, г-н президент, но това е легендарно.

863
01:05:22,847 --> 01:05:30,152
Господин президент?

864
01:05:30,213 --> 01:05:33,275
Разпознавате ли нашия мрамор от Карара?

865
01:05:33,355 --> 01:05:34,795
точно така

866
01:05:34,815 --> 01:05:38,898
Помолих да сложат няколко чинии тук.

867
01:05:38,918 --> 01:05:45,782
34 000 мраморни плочи от този вид ще са необходими за покриване на неостъклените части на сградата и целия павилион.

868
01:05:45,862 --> 01:05:49,525
При първия дъжд ще стане ледена пързалка, господин президент.

869
01:05:49,565 --> 01:05:51,005
Не, не мисля така.

870
01:05:54,923 --> 01:05:56,405
Трябва да направим теста.

871
01:05:56,445 --> 01:05:56,925
точно така

872
01:05:57,485 --> 01:06:03,869
Трябва да направим теста.

873
01:06:03,909 --> 01:06:17,836
Господин президент, не ми ли вярвате, че трябва да отида пред вас за първи път?

874
01:06:22,358 --> 01:06:23,360
Този бар е възхитителен.

875
01:06:24,809 --> 01:06:30,112
и неговият оттенък ще донесе нов блясък на сайта.

876
01:06:30,132 --> 01:06:31,733
Париж няма мрамор.

877
01:06:31,773 --> 01:06:34,936
Ще коригираме една историческа аномалия.

878
01:06:34,996 --> 01:06:36,717
Отлична новина, нали?

879
01:06:37,737 --> 01:06:43,800
Да, това е много красив мрамор, но... А ти, Андре, какво мислиш?

880
01:06:43,860 --> 01:06:48,043
Това е отличен карад, но все пак смятам, че има нужда от лечение.

881
01:06:48,083 --> 01:06:49,804
В противен случай ще се разгради много бързо.

882
01:06:49,824 --> 01:06:51,226
Не, не мисля така.

883
01:06:52,362 --> 01:06:54,324
Знаеш ли, въздухът е твърде лесен за париране.

884
01:06:54,364 --> 01:06:57,126
Замърсяването на въздуха в крайна сметка ще повлияе на мрамора.

885
01:06:57,166 --> 01:06:59,427
Технически няма да имаме избор.

886
01:06:59,487 --> 01:07:00,748
Винаги имаме избор.

887
01:07:00,789 --> 01:07:02,789
Това е разликата между теб и мен.

888
01:07:02,909 --> 01:07:09,175
Това е абсолютно убедително.

889
01:07:09,195 --> 01:07:10,596
съгласен съм

890
01:07:10,615 --> 01:07:13,257
Но имаме въпрос.

891
01:07:13,336 --> 01:07:15,619
Трябва ли да третираме мрамора?

892
01:07:15,659 --> 01:07:16,559
Не мисля така.

893
01:07:16,579 --> 01:07:18,240
Това ще бъде единствено, за да се гарантира неговата дълготрайност.

894
01:07:19,085 --> 01:07:23,690
Става въпрос за затваряне на порите на камъка, за да го предпази от външни атаки.

895
01:07:23,710 --> 01:07:25,291
Камъкът си е камък.

896
01:07:25,331 --> 01:07:29,255
Ако промените природата му, той вече няма да има еволюцията, която се очаква от него.

897
01:07:30,797 --> 01:07:34,300
Важно е да се знае, че е изкуство да устояваш на обидите на времето.

898
01:07:34,320 --> 01:07:39,244
Има достатъчно примери, за да считаме, че е доказано.

899
01:07:39,284 --> 01:07:40,907
Благодаря ви много, г-н президент.

900
01:07:40,927 --> 01:07:41,467
Господин президент.

901
01:07:43,219 --> 01:07:44,460
Андре прие вашия мрамор.

902
01:07:44,539 --> 01:07:45,039
Сибилон плаща за това.

903
01:07:45,079 --> 01:07:46,119
Това е най-важното.

904
01:07:46,141 --> 01:07:48,501
Можете също така да ги оставите да го лекуват, ако искат.

905
01:07:48,521 --> 01:07:48,661
не

906
01:07:48,681 --> 01:07:53,282
Мраморът е перфектен.

907
01:07:53,302 --> 01:07:55,501
Не приемам да го пипат.

908
01:07:55,541 --> 01:07:59,143
Имате много чувства към вашия мрамор.

909
01:08:14,130 --> 01:08:14,610
не

910
01:08:14,650 --> 01:08:17,150
Вие сте влюбени.

911
01:08:17,211 --> 01:08:21,273
Ти си влюбен в майка си и затова реагираш.

912
01:08:21,292 --> 01:08:22,632
Мила, реагирам.

913
01:08:22,653 --> 01:08:24,934
Но не съм влюбен в майка си.

914
01:08:24,953 --> 01:08:26,634
аз съм влюбен в теб

915
01:08:57,125 --> 01:08:57,784
Благодаря, сър.

916
01:08:57,805 --> 01:08:59,826
Приятно хранене.

917
01:08:59,845 --> 01:09:00,565
благодаря

918
01:09:00,706 --> 01:09:10,088
благодаря

919
01:09:10,109 --> 01:09:17,951
Жена ми не обича да ям пица.

920
01:09:17,990 --> 01:09:18,211
кафе?

921
01:09:19,011 --> 01:09:19,551
да благодаря

922
01:09:28,176 --> 01:09:31,139
Полагат се основи.

923
01:09:31,158 --> 01:09:34,880
Основните линии са валидирани.

924
01:09:34,920 --> 01:09:37,742
Заминавам за известно време.

925
01:09:37,801 --> 01:09:46,605
На ваше удобство.

926
01:09:46,645 --> 01:09:55,270
Имахме конфликти между... Но ти вярвам да изградиш моя куб.

927
01:09:55,289 --> 01:09:56,251
Благодаря ви за доверието.

928
01:10:01,953 --> 01:10:30,555
...

929
01:10:35,673 --> 01:11:01,067
...

930
01:11:07,176 --> 01:11:17,363
Това е една стотна намаление.

931
01:11:17,382 --> 01:11:26,989
Това е много добре.

932
01:11:27,029 --> 01:11:28,091
Това работен етап ли е?

933
01:11:29,011 --> 01:11:34,555
Това е първо предложение.

934
01:11:34,595 --> 01:11:36,096
Мога ли да рисувам върху него?

935
01:11:38,382 --> 01:11:49,806
Ако желаете.

936
01:11:49,827 --> 01:11:51,466
Намаляването спазва пропорциите на куба.

937
01:11:52,828 --> 01:11:57,429
Да, знам.

938
01:11:57,509 --> 01:12:02,470
Всеки ред представлява етаж.

939
01:12:02,511 --> 01:12:03,890
Картината ще бъде вътре в куба.

940
01:12:07,181 --> 01:12:13,527
Никой никога няма да види моята картина цяла.

941
01:12:13,567 --> 01:12:16,228
Никой.

942
01:12:16,247 --> 01:12:23,172
Но... етаж по етаж, те ще открият цялата картина.

943
01:12:23,193 --> 01:12:26,234
Изобщо не си бях представял нещата по този начин.

944
01:12:26,395 --> 01:12:29,778
Първо се сетих за фреска на открито.

945
01:12:29,818 --> 01:12:31,019
Мислете за това като за музикален скулптор.

946
01:12:40,435 --> 01:12:44,615
Мислете за това като за музикална партитура.

947
01:12:44,636 --> 01:12:48,737
Чувате нотите една по една и ги откривате постепенно.

948
01:12:48,756 --> 01:12:59,538
Така че фреската ще бъде симфония от цветове, които няма да се схващат наведнъж, а в последователни докосвания, създавайки възприятие, усещане, което се развива.

949
01:12:59,578 --> 01:13:03,220
Мога да го нарека симфония за куб или симфонична арка.

950
01:13:03,779 --> 01:13:04,979
Отлична идея.

951
01:13:05,020 --> 01:13:09,581
Ще напиша текст в този дух, за да положа теоретичните основи на тази концепция и бихме могли да го подпишем.

952
01:13:12,243 --> 01:13:19,970
Не е ли фантастично?

953
01:13:20,030 --> 01:13:21,752
Ото, мисля, че трябва да се съсредоточим.

954
01:13:21,792 --> 01:13:26,015
Трябва да се съсредоточим и концентрираме.

955
01:13:26,036 --> 01:13:27,037
Звучи важно.

956
01:13:27,056 --> 01:13:39,347
Кажете му, че работя върху разфасовката и трябва да... Не искам да ме безпокоят.

957
01:14:04,711 --> 01:14:09,833
Сега имаме среща с Juppé и той намекна, че SICOM ще бъде на разположение.

958
01:14:09,894 --> 01:14:11,655
Кой е Жупе?

959
01:14:11,695 --> 01:14:13,237
Нов бюджетен министър.

960
01:14:13,296 --> 01:14:14,256
И какво казва президентът?

961
01:14:14,337 --> 01:14:15,978
Не може да каже нищо повече.

962
01:14:16,057 --> 01:14:16,979
Той вече не е президент?

963
01:14:17,019 --> 01:14:19,501
Да, но той вече нищо не решава.

964
01:14:19,560 --> 01:14:23,403
Сега той трябва да се справи с национално събрание, което е променило политическия си цвят.

965
01:14:23,703 --> 01:14:25,864
Това се нарича съжителство.

966
01:14:25,904 --> 01:14:27,466
аз не разбирам

967
01:14:27,485 --> 01:14:28,006
Кой му го обобщава?

968
01:14:30,378 --> 01:14:33,082
Президентът е ляв, но сега цялото му правителство е дясно.

969
01:14:33,101 --> 01:14:38,426
Но Сибилон, кубът не е нито десен, нито ляв, кубът е за всички.

970
01:14:38,445 --> 01:14:38,947
всички.

971
01:14:39,386 --> 01:14:44,431
Кубът е скъп, а дясното говори само за бюджетни съкращения и икономии.

972
01:14:44,492 --> 01:14:49,636
А двестагодишнината от Френската революция и бъдещето на човечеството, това ли е нашият проект?

973
01:14:49,676 --> 01:14:51,097
Имаме ли договор?

974
01:14:51,158 --> 01:14:53,579
Не могат да спрат Zicom?

975
01:14:53,619 --> 01:14:54,801
Какво ще правят с нашия куб?

976
01:15:15,539 --> 01:15:38,930
Седнете, имам много малко време.

977
01:15:38,970 --> 01:15:41,712
Кубът на президента.

978
01:15:41,771 --> 01:15:43,693
За доброто на човечеството, господин министър.

979
01:15:46,828 --> 01:15:49,489
Ако вярвам на специалистите, това е много красив архитектурен проект.

980
01:15:49,529 --> 01:15:51,369
Всички мои поздравления.

981
01:15:51,390 --> 01:15:52,671
много ви благодаря

982
01:15:52,690 --> 01:15:56,912
Г-н министър, чухме, че обмисляте разпускането на SICOM.

983
01:15:57,032 --> 01:15:58,891
Да, много скоро ще бъде публикувано в Официален вестник, нали?

984
01:15:58,931 --> 01:16:04,774
Указът е издаден тази сутрин, така че ще бъде публикуван до седмицата.

985
01:16:04,814 --> 01:16:10,135
Ако SICOM бъде разпуснат, за какъв проект новото правителство сега определя тази сграда?

986
01:16:10,295 --> 01:16:11,876
От вас зависи да решите.

987
01:16:11,935 --> 01:16:13,095
На вас или на тези, които ще го изкупят обратно?

988
01:16:16,632 --> 01:16:18,873
Слушай, фактът е прост.

989
01:16:18,894 --> 01:16:27,618
Вие изкопахте, ами имам предвид предишното социалистическо правителство, изкопаха пропаст за рекордно кратко време.

990
01:16:27,639 --> 01:16:33,882
Наследихме критична ситуация и трябва спешно да спестим 400 милиона франка.

991
01:16:33,903 --> 01:16:35,904
Държавата не може да си позволи да подкрепя всички амбициозни проекти.

992
01:16:37,282 --> 01:16:39,904
Кой ще поеме следващите строителни разходи?

993
01:16:39,984 --> 01:16:42,145
Имаме подписани договори.

994
01:16:42,166 --> 01:16:45,528
Повече от 150 работници, специализирани техници, ежедневно на място.

995
01:16:46,248 --> 01:16:47,448
аз не знам

996
01:16:47,469 --> 01:16:49,990
Но държавата се оттегля.

997
01:16:50,030 --> 01:16:51,853
От вас зависи да намерите синергиите.

998
01:16:51,893 --> 01:16:56,475
Нашата воля оттук нататък е да насърчаваме частната инициатива.

999
01:16:56,536 --> 01:17:00,118
И вашата сграда има достатъчно активи, за да привлече инвеститори.

1000
01:17:00,179 --> 01:17:01,739
И това е вашата мисия от сега нататък.

1001
01:17:01,779 --> 01:17:03,400
Създайте правилните финансови договорености.

1002
01:17:03,421 --> 01:17:05,863
Някой като Leloup може да бъде отличен купувач.

1003
01:17:05,882 --> 01:17:06,143
Лелуп?

1004
01:17:07,289 --> 01:17:08,570
Него или някой друг.

1005
01:17:08,610 --> 01:17:12,493
Просто казвам, че Leloup изглеждаше заинтересован от покрива на вашата сграда.

1006
01:17:12,514 --> 01:17:14,414
За целта трябва да се отвори, което не би трябвало да е твърде сложно.

1007
01:17:14,636 --> 01:17:17,257
чакай

1008
01:17:17,297 --> 01:17:19,599
Искате ли да отворите покрива?

1009
01:17:19,639 --> 01:17:21,119
не искам нищо

1010
01:17:21,159 --> 01:17:23,681
Освен да спрат да плащат за работата.

1011
01:17:23,702 --> 01:17:28,546
Г-н министър, ако продадем покрива на частна фирма, те ще искат да си пишат името там с големи букви.

1012
01:17:29,363 --> 01:17:36,550
Това означава, че всеки път, когато минем под Триумфалната арка, за да положим венец за незнайните войници, ще четем Лида или Перно Рикар със светещи букви.

1013
01:17:36,590 --> 01:17:38,310
това ли искаш

1014
01:17:38,350 --> 01:17:40,872
Извинете ме, не съм сигурен, че разбирам възражението ви.

1015
01:17:40,912 --> 01:17:44,756
Какво имате против частното предприемачество?

1016
01:17:45,336 --> 01:17:47,797
Никой не може да говори така за куба.

1017
01:17:47,837 --> 01:17:49,619
Напълно съм съгласна.

1018
01:17:49,640 --> 01:17:52,101
Можете да говорите за куба като да ходите по килима.

1019
01:17:52,122 --> 01:17:55,623
Вярно е, но той е министър на бюджета.

1020
01:17:55,644 --> 01:17:55,743
но...

1021
01:17:58,079 --> 01:17:59,440
Аз не говоря с министри.

1022
01:18:00,520 --> 01:18:03,462
„Министър“ идва от думата минус.

1023
01:18:03,523 --> 01:18:06,524
Министърът е слуга, а аз не служа на слугата.

1024
01:18:08,666 --> 01:18:10,346
Може би така.

1025
01:18:10,386 --> 01:18:12,868
Но ако не ги послушаме, те просто ще спрат строителството.

1026
01:18:14,868 --> 01:18:15,009
не

1027
01:18:15,029 --> 01:18:18,051
Не съм съгласен с това.

1028
01:18:18,091 --> 01:18:21,832
Никой не може да спре президентския строеж.

1029
01:18:21,853 --> 01:18:22,212
Никой.

1030
01:18:24,533 --> 01:18:25,234
Ото, моля те.

1031
01:18:27,898 --> 01:18:35,320
Твой ред.

1032
01:18:35,360 --> 01:18:41,802
Г-н Сприкхалсен, президентът няма да се върне тази вечер.

1033
01:18:41,842 --> 01:18:44,003
Трябва да говоря с господин президента.

1034
01:18:44,043 --> 01:18:45,364
Това е спешен случай.

1035
01:18:45,385 --> 01:18:46,564
Но президентът не е тук.

1036
01:18:46,585 --> 01:18:48,506
Но мога да го чакам.

1037
01:18:48,565 --> 01:18:50,587
Той няма да дойде.

1038
01:18:50,606 --> 01:18:51,426
Трябва да напуснете помещението.

1039
01:18:59,490 --> 01:19:01,273
къде е той

1040
01:19:01,332 --> 01:19:02,673
Във Венецуела.

1041
01:19:02,753 --> 01:19:05,655
Безсмислено е да го чакаш.

1042
01:19:05,695 --> 01:19:07,597
не ти вярвам

1043
01:19:07,637 --> 01:19:08,738
господине

1044
01:19:08,779 --> 01:19:13,302
господине

1045
01:19:13,323 --> 01:19:16,145
Господине, затваряме помещенията за посетители.

1046
01:19:16,404 --> 01:19:19,948
Аз не съм посетител.

1047
01:19:19,988 --> 01:19:21,789
Аз съм архитект.

1048
01:19:21,810 --> 01:19:22,430
Мога ли да му се обадя?

1049
01:19:23,070 --> 01:19:24,591
колко е часът там

1050
01:19:24,631 --> 01:19:26,033
Президентът не е достъпен.

1051
01:19:26,052 --> 01:19:26,573
съжалявам

1052
01:19:34,497 --> 01:19:37,639
какво да правя

1053
01:19:37,679 --> 01:19:39,100
Искаш ли да ти викна кола?

1054
01:19:39,199 --> 01:19:43,341
На Rue Saint-Honoré има стоянка за таксита.

1055
01:19:43,381 --> 01:19:46,404
Какво да правя, за да се грижа за себе си?

1056
01:19:46,444 --> 01:19:47,484
Какво бихте направили на мое място?

1057
01:20:17,414 --> 01:20:19,976
Мислех, че си се отказал.

1058
01:20:45,369 --> 01:20:49,813
Чакаме да хвърлим кърпата и да ни поверят жизнеспособността на проекта, знаейки, че мисията е невъзможна.

1059
01:20:50,654 --> 01:20:55,117
Не можете да преминете от обществена сграда към печеливша операция с недвижими имоти без корекция.

1060
01:20:55,157 --> 01:20:58,859
Но ако се приспособим интелигентно, можем да ги хванем в собствения им капан.

1061
01:20:58,880 --> 01:21:00,541
Какъв капан?

1062
01:21:00,581 --> 01:21:11,469
Отидох при президента и ми казаха, че го няма.

1063
01:21:11,488 --> 01:21:13,270
Смятате ли, че и това е капан?

1064
01:21:13,329 --> 01:21:13,390
не

1065
01:21:15,481 --> 01:21:16,582
Жупе ни пречи да продаваме.

1066
01:21:16,641 --> 01:21:21,904
Но дори и да продадем всички площи, щяхме да сме далеч от необходимите 3,5 милиона долара.

1067
01:21:22,043 --> 01:21:24,085
И той го знае.

1068
01:21:24,104 --> 01:21:25,864
Ето защо Субилон е толкова отчаян.

1069
01:21:26,005 --> 01:21:37,109
И той бързаше да свърши нещата.

1070
01:21:37,149 --> 01:21:45,030
Андре... Вярвам, че никога не е било предназначено да прави пари.

1071
01:21:45,862 --> 01:21:47,703
Това никога не е била идеята.

1072
01:21:47,743 --> 01:21:48,984
Но може да генерира по-лесно.

1073
01:21:49,003 --> 01:21:51,585
Това означава създаване на повече офис пространство.

1074
01:21:51,604 --> 01:21:54,527
Но какво офис пространство?

1075
01:21:54,567 --> 01:21:58,448
Там трябва да има офиси само на SICOM.

1076
01:21:58,488 --> 01:22:00,210
Вече няма SICOM.

1077
01:22:00,229 --> 01:22:05,493
Но ако добавим 15 етажа към куба, новото пространство, което създадохме, ще ни позволи да финансираме операцията.

1078
01:22:05,512 --> 01:22:06,913
Искате ли да промените формата на куба?

1079
01:22:07,753 --> 01:22:11,015
Колкото и да е парадоксално, именно като го увеличим, ние ще успеем да изградим вашия куб.

1080
01:22:11,034 --> 01:22:12,534
Но не, това е невъзможно.

1081
01:22:12,635 --> 01:22:15,395
Не можем да променим геометрията на куба.

1082
01:22:15,416 --> 01:22:19,556
Това би предизвикало цялата градска хармония на проекта.

1083
01:22:19,577 --> 01:22:21,877
Смятате ли тези измерения за окончателни?

1084
01:22:21,917 --> 01:22:24,679
Но естествено, какъв въпрос е това?

1085
01:22:24,719 --> 01:22:26,738
Кубът си е куб, Андре.

1086
01:22:27,099 --> 01:22:29,020
Ако го промениш, вече не е куб.

1087
01:22:31,046 --> 01:22:40,034
Така че, ако не докоснем основния куб, трябва да го получим на мястото на малките кубчета около него на еспланадата и да ги заменим с по-високи, по-плътни сгради.

1088
01:22:44,439 --> 01:22:46,661
Искате ли да премахнете малкото кубче?

1089
01:22:46,701 --> 01:22:48,603
За да запазите основния куб, да.

1090
01:22:48,643 --> 01:22:50,423
Без колебание.

1091
01:22:50,484 --> 01:22:52,846
Чрез изграждането на четири комплекса, които бихте проектирали,

1092
01:22:53,797 --> 01:22:57,202
Ние финансираме големия куб, еспланадата, градините и облаците.

1093
01:22:57,261 --> 01:22:58,403
Така спестяваме най-важното.

1094
01:22:58,422 --> 01:23:03,247
Но президентът се радва на проекта с малкото кубче.

1095
01:23:03,266 --> 01:23:05,248
Президентът, за съжаление, вече не контролира нещата.

1096
01:23:05,288 --> 01:23:08,893
При това ново правителство, ако не произвеждаме продаваеми квадратни метри, кубът е в опасност.

1097
01:23:12,976 --> 01:23:14,097
Навлизате в спешното.

1098
01:23:15,930 --> 01:23:17,452
Играя ги в собствената им игра.

1099
01:23:17,511 --> 01:23:19,052
Те се позовават на принципа на реалността.

1100
01:23:19,092 --> 01:23:20,052
Прави са.

1101
01:23:20,092 --> 01:23:21,774
Строителството е прагматизъм.

1102
01:23:21,833 --> 01:23:22,994
Така че, нека се адаптираме.

1103
01:23:23,034 --> 01:23:25,216
Ако не го направим, арката е мъртва.

1104
01:23:25,256 --> 01:23:26,997
Вие унищожавате проекта, за да го направите свой собствен.

1105
01:23:27,037 --> 01:23:27,596
Продаваш моето кубче.

1106
01:23:27,617 --> 01:23:29,337
Не, опитвам се да го спестя.

1107
01:23:29,438 --> 01:23:30,639
Не, не си.

1108
01:23:30,679 --> 01:23:34,020
Опитвате се да го унищожите по всякакъв начин.

1109
01:23:34,100 --> 01:23:37,122
Един проект никога не е статичен и вие знаете това.

1110
01:23:37,181 --> 01:23:37,942
То се развива.

1111
01:23:37,962 --> 01:23:39,582
Трябва да продължим.

1112
01:23:39,643 --> 01:23:41,224
Тази игра на удвояване на вашето време е подла.

1113
01:23:41,264 --> 01:23:42,805
Ти си измамник.

1114
01:23:42,824 --> 01:23:44,786
Взимате моя куб, но този куб е моя идея.

1115
01:23:47,125 --> 01:23:57,027
Кубът е делото на живота ми!

1116
01:24:04,948 --> 01:24:05,229
Лив?

1117
01:24:05,269 --> 01:24:05,349
Лив?

1118
01:24:05,389 --> 01:24:08,029
Мисля, че трябва да тръгнем по другия път.

1119
01:24:57,173 --> 01:24:59,045
Ще се сбогуваме за утре.

1120
01:24:59,064 --> 01:24:59,266
не, не

1121
01:25:01,067 --> 01:25:02,707
Не можем да го видим.

1122
01:25:02,747 --> 01:25:05,529
Утре ще ги търсиш.

1123
01:25:05,569 --> 01:25:07,992
Трябва да се маркираме, иначе ще ни изядат.

1124
01:25:08,011 --> 01:25:09,972
Те са канибали и варвари.

1125
01:25:10,012 --> 01:25:14,676
Разбирам, но е сложно, Александър, срещу правителство.

1126
01:25:14,695 --> 01:25:17,637
Най-доброто, което можем да направим, е да спим върху него.

1127
01:25:31,067 --> 01:25:36,467
Законът е на наша страна, защото имаме всички чертежи.

1128
01:25:36,488 --> 01:25:41,389
Всички състезателни табла са публично направени, така че не могат да бъдат осъдени.

1129
01:25:41,408 --> 01:25:51,271
Така че разфасовките, и малките разрези, и слоевете, те трябва да бъдат построени.

1130
01:25:51,311 --> 01:25:52,692
Те трябва да бъдат изградени според договореността.

1131
01:25:55,645 --> 01:25:56,627
Това е забраната за моята работа.

1132
01:25:56,646 --> 01:26:00,390
Това е забраната на моята почтеност, на моята артистична почтеност.

1133
01:26:00,430 --> 01:26:00,650
И това съм аз.

1134
01:26:25,728 --> 01:26:39,759
Андре?

1135
01:26:39,798 --> 01:26:41,100
Търся Андре.

1136
01:26:41,119 --> 01:26:41,840
Архитектът?

1137
01:26:42,180 --> 01:26:44,402
Не, ръководителят на проекта на строежите.

1138
01:26:44,421 --> 01:26:45,122
Той е на пътеката.

1139
01:27:41,920 --> 01:27:50,930
кой е той

1140
01:27:50,970 --> 01:27:55,176
Не е моят момент.

1141
01:27:55,216 --> 01:27:56,436
Вижте това със Субилу.

1142
01:27:56,476 --> 01:27:57,779
Направих технически проверки.

1143
01:27:57,838 --> 01:27:58,840
Останалото не е моя част.

1144
01:27:58,859 --> 01:27:59,761
Нищо не ми каза.

1145
01:28:00,384 --> 01:28:01,364
защо

1146
01:28:01,404 --> 01:28:04,106
Не знам, вероятно защото ви нямаше.

1147
01:28:04,146 --> 01:28:06,609
Правим бюджетни арбитражи всеки ден на строителна площадка.

1148
01:28:06,628 --> 01:28:08,711
Не е моето чудо.

1149
01:28:09,371 --> 01:28:11,112
Слушай, Боже мой, имаме крайни срокове, които трябва да спазим.

1150
01:28:11,152 --> 01:28:12,873
Казах ви вчера, спешното е да продължим напред.

1151
01:28:12,913 --> 01:28:14,555
За да продължим напред, трябва да... Спри!

1152
01:28:20,880 --> 01:28:21,380
Ние работим!

1153
01:28:24,523 --> 01:28:26,925
Ти казваше... Мартин, ето го.

1154
01:28:26,944 --> 01:28:29,506
Обаждаш му се, организираш тази среща и всички трябва да са там.

1155
01:28:35,417 --> 01:28:46,045
Защо не каза нещо за Мармор?

1156
01:28:46,085 --> 01:28:46,164
какво?

1157
01:28:46,204 --> 01:28:47,085
какво говориш

1158
01:28:47,125 --> 01:28:48,345
Мислиш ли, че е по-добре да се обясня?

1159
01:28:48,386 --> 01:28:50,287
Не разбирам какво си въобразяваш.

1160
01:28:50,306 --> 01:28:51,807
Не знам за какво говориш.

1161
01:28:51,868 --> 01:28:52,729
Смениха Мармор.

1162
01:28:52,769 --> 01:28:53,248
Твърде глупаво е.

1163
01:28:53,288 --> 01:28:54,090
това не го знаех

1164
01:28:54,789 --> 01:29:00,293
Откъде идва?

1165
01:29:00,333 --> 01:29:03,555
Казах ти да я държиш под око.

1166
01:29:05,164 --> 01:29:08,265
Те се събират зад гърба ми и трябва да ги имате предвид.

1167
01:29:08,286 --> 01:29:08,945
Нищо не правиш.

1168
01:29:08,966 --> 01:29:09,305
това не е истина

1169
01:29:09,326 --> 01:29:09,626
Това беше твоя роля.

1170
01:29:09,645 --> 01:29:11,006
Ти беше този, който трябваше да го направиш.

1171
01:29:11,046 --> 01:29:12,546
Какво трябваше да направя, ако вече не мога да ти вярвам?

1172
01:29:12,587 --> 01:29:13,707
Не трябва да ми крещиш, Ото.

1173
01:29:13,747 --> 01:29:15,148
Не трябва да ми говориш така, Ото.

1174
01:29:15,167 --> 01:29:15,448
Не за мен.

1175
01:29:15,467 --> 01:29:18,168
Просто трябва да се успокоиш.

1176
01:29:18,189 --> 01:29:26,810
Какво трябваше да направя, ако вече не мога да ти вярвам?

1177
01:29:26,990 --> 01:29:33,932
Разбира се, че можеш да ми имаш доверие, Ото.

1178
01:29:38,694 --> 01:29:41,496
Нямате право да го казвате.

1179
01:29:41,595 --> 01:29:50,438
Нямате право да бъдете известни.

1180
01:29:50,478 --> 01:29:51,257
каза ли нещо

1181
01:29:51,297 --> 01:29:51,398
не

1182
01:29:51,417 --> 01:29:52,158
Не, можете да го видите.

1183
01:29:52,198 --> 01:29:52,677
Можете да го видите.

1184
01:29:52,698 --> 01:29:53,358
Вече не си на моя страна.

1185
01:29:53,377 --> 01:29:56,498
И когато вече не си на моя страна, няма кой друг.

1186
01:29:56,538 --> 01:29:58,198
Съвсем сам съм.

1187
01:29:58,259 --> 01:29:58,738
Няма никой.

1188
01:29:58,759 --> 01:30:01,680
Така че съм заобиколен от идиоти, гангстери и перверзници.

1189
01:30:20,110 --> 01:30:23,474
какво се случва

1190
01:30:23,514 --> 01:30:28,296
Виждате ли, аз си тръгвам.

1191
01:30:28,317 --> 01:30:30,439
съжалявам

1192
01:30:30,458 --> 01:30:40,086
Бих искал да ме извините.

1193
01:30:40,105 --> 01:30:40,225
да

1194
01:30:40,246 --> 01:30:41,546
Но не така ми говориш.

1195
01:30:41,567 --> 01:30:43,047
Няма да се повтори.

1196
01:30:43,087 --> 01:30:45,951
Не, Ото, няма да се повтори.

1197
01:30:49,314 --> 01:30:50,676
Но ме унищожава, когато ме наричат.

1198
01:30:50,735 --> 01:30:52,317
Това ме унищожава.

1199
01:30:52,337 --> 01:30:52,917
разбираш ли

1200
01:30:52,997 --> 01:30:54,318
Да разбирам.

1201
01:30:54,358 --> 01:31:08,287
Не, чакай.

1202
01:31:08,307 --> 01:31:12,010
Извинете ме и ви чувам.

1203
01:31:12,050 --> 01:31:16,472
Но все още се самоунищожавам, нали?

1204
01:31:16,552 --> 01:31:17,014
Чакай малко.

1205
01:31:35,306 --> 01:31:39,548
Аз отказах да валидирам поръчката за вашата Carrara поради цената й.

1206
01:31:39,569 --> 01:31:46,212
Освен това Андре не пожела да смени мрамора, но ни насочи, когато го информирах, че Карара, която сте избрали, ще бъде изоставена.

1207
01:31:47,381 --> 01:31:48,981
Не го направих с желание.

1208
01:31:49,002 --> 01:31:53,685
Направих го главно в интерес на общата икономия на куба.

1209
01:31:53,706 --> 01:32:04,673
Когато виждам как се развиват нещата днес, това потвърждава убеждението ми, че не е имало друго възможно решение.

1210
01:32:04,694 --> 01:32:09,256
Нашите отношения са преживели възходи и падения, това е безспорно.

1211
01:32:09,277 --> 01:32:13,079
Ще намерим по-добродетелен режим на работа.

1212
01:32:13,100 --> 01:32:14,060
Правиш каквото искаш.

1213
01:32:16,578 --> 01:32:19,701
Вече не е моя работа.

1214
01:32:19,740 --> 01:32:29,204
Г-н президент, дойдох да подам оставката си.

1215
01:32:29,244 --> 01:32:32,127
Но това е невъзможно.

1216
01:32:32,167 --> 01:32:33,908
защо

1217
01:32:33,948 --> 01:32:35,948
И двамата имате своите идеи.

1218
01:32:36,009 --> 01:32:39,690
И сега, вие сте свободни.

1219
01:32:39,730 --> 01:32:41,872
Но вие сте архитектът.

1220
01:32:41,931 --> 01:32:44,613
И тогава имаме договор.

1221
01:32:44,653 --> 01:32:46,173
Вие не спазвате договорите.

1222
01:32:48,739 --> 01:32:52,822
Вече нищо не означава.

1223
01:32:52,902 --> 01:32:56,484
Ото, имаме нужда от теб.

1224
01:33:03,006 --> 01:33:06,568
Не, това е невярно.

1225
01:33:06,587 --> 01:33:09,289
Малките кубчета ги няма.

1226
01:33:09,310 --> 01:33:11,091
Облаците ги няма.

1227
01:33:12,622 --> 01:33:22,350
Лепеното стъкло е забранено във Франция и сега сменихте добрия мрамор, който президентът избра, с грозен мрамор.

1228
01:33:22,390 --> 01:33:27,753
Кубът трябваше да е бял и гладък, а сега е сив и тъжен.

1229
01:33:27,793 --> 01:33:34,418
Вече не е моят куб и няма да мога да го гледам.

1230
01:33:34,498 --> 01:33:37,261
Мога ли да говоря насаме с архитекта?

1231
01:33:58,932 --> 01:34:07,738
Г-н архитект, потвърждавате ли, че решението ви е неотменимо.

1232
01:34:07,797 --> 01:34:11,460
Да, господин президент.

1233
01:34:11,500 --> 01:34:15,181
Бях много горд да бъда поканен от Франция.

1234
01:34:15,202 --> 01:34:19,644
Ти знаеше амбицията си да размениш живота.

1235
01:34:19,663 --> 01:34:25,407
Но напоследък се чувствам много сам.

1236
01:34:25,447 --> 01:34:27,568
Срещал съм твърде много шеги.

1237
01:34:31,474 --> 01:34:33,956
Оценявам вашата честност.

1238
01:34:33,975 --> 01:34:41,101
Не ме изненадвайте, вашият куб е проста работа и вие сте го проектирали по ваш собствен образ.

1239
01:34:41,141 --> 01:34:45,225
Но не е само това.

1240
01:34:45,265 --> 01:34:47,707
Този куб заема твърде много място.

1241
01:34:47,766 --> 01:34:51,750
Отдалечи ме от собствения ми живот.

1242
01:34:51,789 --> 01:34:56,054
Искам отново да намеря жена си.

1243
01:34:56,094 --> 01:34:57,635
Забравих най-важните неща.

1244
01:34:59,797 --> 01:35:01,658
Какво харесва тя?

1245
01:35:01,698 --> 01:35:02,300
Коя книга?

1246
01:35:02,340 --> 01:35:04,640
Коя музика?

1247
01:35:04,680 --> 01:35:06,742
Не знам как спи.

1248
01:35:06,782 --> 01:35:10,744
Как е кожата й?

1249
01:35:10,784 --> 01:35:12,845
Искам да го намеря отново.

1250
01:35:12,886 --> 01:35:15,087
Искам да отида на опера с нея.

1251
01:35:15,106 --> 01:35:18,009
Искам да отида на риболов и с двамата.

1252
01:35:18,029 --> 01:35:20,109
Не искам куба.

1253
01:35:20,149 --> 01:35:21,911
навсякъде.

1254
01:35:21,970 --> 01:35:25,894
Между нея и мен.

1255
01:35:25,913 --> 01:35:27,534
Вероятно правите правилния избор.

1256
01:35:31,717 --> 01:35:37,320
Очевидно напълно уважавам решението ти.

1257
01:35:37,362 --> 01:35:46,987
Ще дам инструкции това раздяла да бъде обработено елегантно и следователно вашите възнаграждения да останат непроменени.

1258
01:35:47,006 --> 01:35:48,969
Благодаря ви за всичко, г-н президент.

1259
01:35:48,988 --> 01:35:54,192
Това е напълно нормално, като се има предвид качеството на обмена, който имах честта да споделя с вас.

1260
01:35:56,801 --> 01:36:12,591
В замяна и предвид политическия контекст, който отслабва проекта, нека се съгласим да не съобщаваме тази оставка на пресата или професията, договорът го предвижда.

1261
01:36:12,652 --> 01:36:22,078
Нека запазим известна конфиденциалност, за да не навредим на имиджа на куба, нито на вашия, естествено.

1262
01:36:22,099 --> 01:36:22,618
Естествено.

1263
01:36:26,686 --> 01:36:27,907
Не съм съгласен с твоето решение.

1264
01:36:27,947 --> 01:36:31,148
Не е за първи път.

1265
01:36:31,167 --> 01:36:33,548
Когато построих Роаси, бях на 29 години.

1266
01:36:33,569 --> 01:36:37,050
Неведнъж се чудех дали не съм измамник.

1267
01:36:37,090 --> 01:36:39,430
През цялото време на строителството си мислех какво правя тук?

1268
01:36:39,470 --> 01:36:42,270
Много често дори ми се виеше свят.

1269
01:36:42,310 --> 01:36:44,131
Но издържах.

1270
01:36:44,152 --> 01:36:46,412
Защото след това беше твърде лесно да се откажа.

1271
01:36:46,452 --> 01:36:48,912
грешите.

1272
01:36:48,993 --> 01:36:51,073
Трябва да вярвате в тези идеи, за да направите това.

1273
01:36:51,094 --> 01:36:52,953
Но тук не защитаваш идеите си.

1274
01:36:52,993 --> 01:36:54,454
Вие се отказвате от тях.

1275
01:36:54,475 --> 01:36:55,795
Поставяте егото си пред работата си.

1276
01:36:56,908 --> 01:37:01,050
Ако беше въпрос на его, нямаше да спра.

1277
01:37:01,090 --> 01:37:05,451
Тази комисия е твърде престижна, знаете го.

1278
01:37:05,591 --> 01:37:08,891
Знайте във всеки случай, че вашият радикализъм ме впечатлява.

1279
01:37:08,931 --> 01:37:10,233
Това е източник на вдъхновение за мен.

1280
01:37:10,273 --> 01:37:13,173
Добре е, ако научиш нещо от мен.

1281
01:37:13,213 --> 01:37:15,173
По-добре късно отколкото никога.

1282
01:37:15,213 --> 01:37:17,015
Знаеш ли, Андре е прав.

1283
01:37:17,034 --> 01:37:20,836
Вие не само изоставяте проекта си, но изоставяте всички, които са създали вашия куб.

1284
01:37:20,876 --> 01:37:21,735
Всички, които вярваха в теб.

1285
01:37:23,159 --> 01:37:28,207
В съответните си роли направихме всичко възможно, за да гарантираме, че кубът може да види бял свят.

1286
01:37:28,226 --> 01:37:29,448
Аз съм част от това.

1287
01:37:29,469 --> 01:37:32,292
Вложих цялото си време, цялата си енергия, цялата си вяра.

1288
01:38:07,805 --> 01:38:14,606
Не забравяйте, че един проект е само една идея, но трябва да е силна идея.

1289
01:38:14,667 --> 01:38:18,009
Тук камъните се движат на две места, тук и там.

1290
01:38:18,208 --> 01:38:22,909
Те го правят, за да направят път за много, много красив стълбищен коридор.

1291
01:38:22,930 --> 01:38:23,890
Великолепно е.

1292
01:38:23,930 --> 01:38:24,850
Наистина е добър.

1293
01:38:24,970 --> 01:38:34,534
Не си разбрал предмета.

1294
01:38:36,493 --> 01:38:42,177
Построили сте в грешен мащаб и не сте спазили спецификациите относно избора на материал.

1295
01:38:42,198 --> 01:38:48,181
Следователно вие сте напълно готови да работите във Франция.

1296
01:38:48,202 --> 01:38:58,350
Дадох много добър характер, въпреки всичко, защото усещам голяма страст в проекта и мисля, че това е най-важното.

1297
01:39:00,162 --> 01:39:03,002
Бих искал да поздравя всички ваши проекти, защото във всички проекти има страхотна идентичност.

1298
01:39:03,023 --> 01:39:04,682
Много е важно.

1299
01:39:04,823 --> 01:39:07,304
Следващата стъпка ще бъде зачитането на нуждите на клиента.

1300
01:39:07,344 --> 01:39:08,384
Извинете, може ли да поговорим заедно?

1301
01:39:08,583 --> 01:39:09,043
да

1302
01:39:09,064 --> 01:39:20,845
Знам, че не искате да говорите за Париж, но трябва да разгледаме протестите срещу черните блокове.

1303
01:39:20,865 --> 01:39:23,567
Какви черни блокове?

1304
01:39:23,606 --> 01:39:26,488
Тези, които искат да поставят издиганията вместо вашите бели коридори.

1305
01:39:28,609 --> 01:39:37,554
Когато видях, че искат да ги направят черни, бях много изненадан.

1306
01:39:37,594 --> 01:39:40,756
Не мисли за това.

1307
01:39:40,796 --> 01:39:43,997
Подписах документ, който подкрепя асоциацията Ophère.

1308
01:39:44,037 --> 01:39:44,979
Мина много време.

1309
01:39:45,019 --> 01:39:49,180
Вече не е мой проект.

1310
01:39:49,220 --> 01:39:52,462
Но те се грижат за вашата оригинална идея.

1311
01:39:52,523 --> 01:39:55,645
Блоковете са срещу вашия разрез.

1312
01:39:59,905 --> 01:40:07,988
Вече не съм в него, Мико.

1313
01:40:08,009 --> 01:40:09,789
Оставих го зад гърба си.

1314
01:40:31,274 --> 01:40:31,738
Субтитри ST' 501

1315
01:42:13,163 --> 01:42:20,447
Субтитри, създадени от общността на Amara.org

1316
01:42:40,247 --> 01:42:43,930
Нежна музика

1317
01:43:18,676 --> 01:43:24,720
Сър, търсим Йохан Ото фон Шпрехелсен.

1318
01:43:24,739 --> 01:43:27,740
Гробът му трябва да е в задната източна част на гробището.

1319
01:43:27,801 --> 01:43:29,402
къде е

1320
01:43:29,421 --> 01:43:31,323
Мисля, че е по този начин.

1321
01:43:31,342 --> 01:43:39,126
Отидохме там, но не го намерихме.

1322
01:43:39,145 --> 01:43:41,546
Може би кварталът на местните жители.

1323
01:43:41,567 --> 01:43:41,927
Квартал?

1324
01:43:41,948 --> 01:43:46,088
Кварталът на туземците.

1325
01:43:46,109 --> 01:43:46,430
благодаря

1326
01:43:46,449 --> 01:43:46,909
Кой беше той?

1327
01:44:22,942 --> 01:44:23,722
Субтитри ST' 501